Переклад тексту пісні People Are Lonely - Gravitonas, Army Of Lovers

People Are Lonely (оригінал)

Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake
Lost in a crowded place, people are lonely
Life is a kitschy poster, life is a massive waste
Cries you can’t hear in space, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh oooh, people are lonely
Love is a great seduction, love is the endless cruise
Next to the one we love, people are lonely
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused
Begging the gods above, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, I'm lonely)
Ooh oooh, people are lonely
That’s the game God made us play
That’s the way things got to be
That’s the game God made us play
Seven billion lonely souls
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
L’amour est un voyage solitaire infini où les gens sont seuls
L'amour est un cocktail flashy
Elle est le médicament abusé
Des regards des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Sept milliards d'âmes solitaires

People Are Lonely (переклад)

Життя — американські гірки, життя — гримуча змія
Загублені в людному місці, люди самотні
Життя - це кітчовий плакат, життя - це величезне марнотратство
Крики, яких не чути в космосі, люди самотні
Поки я борюся за те, щоб залишитися людиною
Я зображую плачучого клоуна
Тому що ми мандруємо з кмітливістю
Коли світ перевернутий
Ой, ооо, люди самотні (самотні, вони самотні)
Ой, ооо, люди самотні (самотні, вони самотні)
Оооооо, люди самотні
Любов - це велика спокуса, любов - це нескінченний круїз
Поруч з тим, кого ми любимо, люди самотні
Любов - це яскравий коктейль, любов - це наркотик, яким зловживають
Просячи богів нагорі, люди самотні
Поки я борюся за те, щоб залишитися людиною
Я зображую плачучого клоуна
Тому що ми мандруємо з кмітливістю
Коли світ перевернутий
Ой, ооо, люди самотні (самотні, вони самотні)
Ой, ооо, люди самотні (самотні, я самотні)
Оооооо, люди самотні
Це гра, в яку Бог змусив нас грати
Ось так все повинно бути
Це гра, в яку Бог змусив нас грати
Сім мільярдів самотніх душ
L'amour est la grande seduction
Elle est la croisière sans fin
L’amour est un voyage Solitaire infini où les gens sont seuls
L'amour є яскравим коктейлем
Elle est le médicament abusé
Des regards des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Пасьянси Sept Milliards d'âmes