Переклад тексту пісні Say Goodbye To Babylon - Army Of Lovers

Say Goodbye To Babylon (оригінал)

Walking under the lion’s gate
Bitter tears for a city’s fate
Raise your voice in an ancient song
Say goodbye to Babylon
Hanging gardens with falling leaves
Temples robbed by the Persian thieves
Once this empire was standing strong
Say goodbye to Babylon
Never say never
Never forever
Always and ever
Always forever
Kingdoms dancing in Nebu’s dream
Ask the prophets what kingdoms mean
Count the battles our lord has won
Say goodbye to Babylon
Sacred sighs written on the wall
From above holy angels fall
Paradise where we all come from
Say goodbye to Babylon
Never say never
Never forever
Always and ever
Always forever
Xerxes tore every wall apart
Let our home with a broken heart
Blood in Euphrat but life goes on
Say goodbye to Babylon
Life was good in the site of life
All that’s left is eternal strife
Baby’s riding a neutron bomb
Say goodbye to Babylon
Never say never
Never forever
Always and ever
Always forever

Say Goodbye To Babylon (переклад)

Прогулянка під лев'ячими воротами
Гіркі сльози за долю міста
Підвищте свій голос у старовинній пісні
Попрощайтеся з Вавилоном
Висячі сади з опадаючим листям
Храми, пограбовані перськими злодіями
Колись ця імперія була міцною
Попрощайтеся з Вавилоном
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи назавжди
Завжди і завжди
Завжди назавжди
Королівства танцюють у сні Небу
Запитайте у пророків, що означають царства
Порахуйте битви, які виграв наш пан
Попрощайтеся з Вавилоном
Священні зітхання, написані на стіні
Згори падають святі ангели
Рай, звідки ми всі родом
Попрощайтеся з Вавилоном
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи назавжди
Завжди і завжди
Завжди назавжди
Ксеркс розірвав кожну стіну
Нехай наш дім із розбитим серцем
Кров в Євфраті, але життя триває
Попрощайтеся з Вавилоном
Життя було хорошим на місці життя
Все, що залишилося, — це вічна боротьба
Дитина катається на нейтронній бомбі
Попрощайтеся з Вавилоном
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи назавжди
Завжди і завжди
Завжди назавжди