Переклад тексту пісні Love Me Like A Loaded Gun - Army Of Lovers

Love Me Like A Loaded Gun (оригінал)

It took God six days
To create a perfect world
On the seventh day he rested
That was his big mistake
From the seventh day
We took over
C’mon move to the left
C’mon move to the right
Move to the left
C’mon move to the right
Move to the left
C’mon move to the right
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
We’re on the move
We’re on the move
We’re on the move yeah
We’re on the move
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
We’re on the move
We’re on the move
We’re on the move yeah
We’re on the move c’mon
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Move to the left c’mon
Move to the right
Move to the left c’mon
Move to the right
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Enfant contaminŽ
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimŽ
Sous la gŽante Žtoile de Copacabana
Le bŽbŽ magique
Et les bras de macho atomique
Cest comme dans un comic strip
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
With the sound of her voice
She can make us feel
What she wants us to feel
Here it comes
Move to the left we’re on the move
Move to the right
Move to the left we’re on the move
Move to the right c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me love me c’mon
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me like a loaded gun

(переклад)

Богу знадобилося шість днів
Щоб створити ідеальний світ
На сьомий день відпочив
Це була його велика помилка
З сьомого дня
Ми перебрали
Давайте рухатися ліворуч
Давайте рухатися вправо
Перемістіть ліворуч
Давайте рухатися вправо
Перемістіть ліворуч
Давайте рухатися вправо
Люби мене, як заряджений пістолет
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Ми в русі
Ми в русі
Ми в русі, так
Ми в русі
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Ми в русі
Ми в русі
Ми в русі, так
Ми в русі
Продовжуйте рухатися
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Перейдіть ліворуч
Перемістіть праворуч
Перейдіть ліворуч
Перемістіть праворуч
Продовжуйте рухатися
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Зараження дітей
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimaŽ
Sous la gŽante Žtoile de Copacabana
Le bŽbŽ magique
Et les bras de macho atomique
Cest comme dans un комікс
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Звуком її голосу
Вона може змусити нас відчути
Те, що вона хоче, щоб ми відчули
Ось воно
Перемістіть ліворуч, ми в русі
Перемістіть праворуч
Перемістіть ліворуч, ми в русі
Перейдіть управо
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Продовжуйте рухатися
Люби мене, люби мене
Люби мене, як заряджений пістолет
Продовжуйте рухатися
Люби мене, як заряджений пістолет