Переклад тексту пісні Perdóname - Armando Manzanero

Perdóname (оригінал)

Paroles de la chanson Mia/ Perdoname:
Te di la vida en cada abrazo
Creí que eran firmes nuestros lazos
Y ayer como a las 10
Me pusiste el mundo al revés, no hay después
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como harás ¿?
Para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós pero se
Que aun sigues siendo mía…
Me das la espalda con desprecio
Te vas pero lloras en silencio
Yo te conozco bien
Jamás seré un recuerdo para ti
Deja ya de fingir.
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como harás ¿?
Para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós
Pero se que aun sigues siendo mía…
Que aun sigues siendo mía
Te estaré esperando, no me importa cuando
Bajaras a ver la realidad
Solo hay una verdad
Que será de ti ¿?
Dime si podrás sacarte de mi amor
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como aras para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós
Pero se que aun sigues siendo mía…
Que aun sigues siendo mía…
Soy dueño de tus días
No te engañes vida…
Ya volverás arrepentida

Perdóname (переклад)

Paroles de la chanson Mia/ Пробач мені:
Я дав тобі життя в кожному обіймі
Я думав, що наші зв’язки міцні
А вчора близько 10
Ти перевернув мій світ з ніг на голову, після цього немає
Що з тобою буде?
Якщо ти все ще мій
Скажи мені, як ти будеш робити?
Щоб позбавити тебе мого кохання
Через дві хвилини ти скажеш мені до побачення, але я знаю
що ти все ще мій...
ти відвертаєшся від мене з презирством
Ти йдеш, але ти плачеш
я тебе добре знаю
Я ніколи не буду для тебе спогадом
Припини вже прикидатися.
Що з тобою буде?
Якщо ти все ще мій
Скажи мені, як ти будеш робити?
Щоб позбавити тебе мого кохання
Через дві хвилини ти скажеш мені до побачення
Але я знаю, що ти все ще мій...
що ти все ще мій
Я буду чекати на тебе, мені байдуже коли
Ви спуститеся вниз, щоб побачити реальність
є лише одна правда
Що з тобою буде?
Скажи мені, чи зможеш ти позбутися моєї любові
Що з тобою буде?
Якщо ти все ще мій
Скажи мені, як ти позбавишся мого кохання
Через дві хвилини ти скажеш мені до побачення
Але я знаю, що ти все ще мій...
що ти все ще мій...
Я володію твоїми днями
Не обманюй себе життям...
ти повернешся, вибач