Переклад тексту пісні Soft Places - Armand Hammer

Soft Places (оригінал)

Strange places slept
Woke eyes wet, a dream of death
Bad dreams are only dreams
What a time you chose to be born
Cold world, run water till it steams
Burns like woman scorned
Grey is the day you realize she doesn’t care anymore
For sure
Jaw set, sign the form
Sky hard, wind raw
Cats paw, outside the A-rab store
The ragged gathered in the beast’s maw
Ahab washed ashore
Black, two sugars!
This is not my block
This is not my hood
This is not my stoop
This is not my room
This is not my mother’s lap
This is not my brother’s beat
This is not my father’s scold
I might have lost my teeth
These walls are painted weird
The neighbors barely speak
Her other partner’s queer
Secrets in tangled sheets
Dingy brassiere hang on the wall like a wreath
She creeps, she creeps, she creeps
The news says «Two dead, two fled.»
Iron hands, faces lead
In grey areas broke the bread
Shame burning, hit his head
Night terrors
Claw at legs from under beds
Life’s errors
Carried you here like pall-bearers
Cracked mirrors
Fierce squalls, gripped the mask aghast
Mother turns away appalled
Cold wind harbinger
Surrounded, suddenly unfamiliar
Silently, they all point the finger
«Thats the nigga!»
Vacant lot, the wing spot
The liquor mart, the dollar store
Ready vodka, make a blast
They huddle close with open sores
Afflicted, condition — contrition
Color-coded vile tops look like candy from distance
Vinyl shop with glam rock window
Mannequin akimbo dozing
Frozen moments folded
Tucked inside of 40 Belows
Last rite for Franklin Ave soldiers
No condolence
Thats not an omen thats an eviction notice
Hold it
Sold it
Rash moment
Those beans better’ve been magic homie
«Gotta have hope jack!»
Go head and quote it
Smile broken when they broke in
Blind how they stole him
Rip un-woken
Fog rolling off the ocean
Wandering ronin lay down prepared to meet that final opponent
Looping Saharan cellphone music
Greets the retreating Romans
Rope and limb, woods dark
Trees groaning
Then he rose and wept without knowing
Cash on the spot
Stuck it out
Couple hundred thou
Took that joint pension
Bounced south
Red clay tobacco field
Left a three family shell in gentrified hell
Tooth and nail
Pissing in the wishing well
Neighborhood borders keep shifting
These names keep switching
When the bodega starts to stock the red beer papi
Wet the fear
Red race tripping
Pinch face pull 9 whistle
Snatch kindles
«Look alive killa!»

Soft Places (переклад)

Дивні місця спали
Прокинувся вологі очі, сон про смерть
Погані сни – це лише сни
Який час ви вибрали народитися
Холодний світ, запустіть воду, поки вона не запариться
Горить, як зневажена жінка
Сірий — день, коли ви розумієте, що їй більше байдуже
Напевно
Щелепа встановлена, підпишіть форму
Небо жорстке, вітер сирий
Котяча лапа, біля магазину A-rab
Обірвані зібралися в пащі звіра
Ахава викинуло на берег
Чорний, два цукру!
Це не мій блок
Це не мій капюшон
Це не мій приступ
Це не моя кімната
Це не мамині коліна
Це не мого брата
Це не лаяння мого батька
Можливо, я втратив зуби
Ці стіни пофарбовані дивно
Сусіди майже не розмовляють
Дивак її іншого партнера
Секрети в заплутаних аркушах
Жорсткий бюстгальтер висить на стіні, як вінок
Вона повзе, вона повзе, вона повзе
У новинах йдеться: «Двоє загинули, двоє втекли».
Руки залізні, обличчя ведуть
У сірих зонах ламали хліб
Сором горить, вдарився головою
Нічні жахи
Візьміться за ноги з-під ліжка
Життєві помилки
Понесли вас сюди, як пані
Потріскані дзеркала
Запеклий шквал охопив маску жахливо
Мати злякано відвертається
Передвістя холодного вітру
Оточений, раптом незнайомий
Усі мовчки показують пальцем
«Це ніггер!»
Вільна ділянка, місце на крилі
Магазин алкоголю, доларовий магазин
Готова горілка, зробіть вибух
Вони тулляться з відкритими виразками
Уражений, стан — розкаяння
Колірні підлі верхівки виглядають як цукерки здалеку
Вініловий магазин із вікном глем-рок
Манекен акімбо дрімає
Заморожені моменти згорнуто
Усередині 40 нижче
Останній обряд для солдатів проспекту Франкліна
Без співчуття
Це не прикмета, а повідомлення про виселення
Потримай це
Продав його
Вибуховий момент
Краще б ті боби були чарівними
«Треба мати надію, Джек!»
Процитуйте це
Посмішка розбита, коли вони увірвалися
Сліпий, як вони його вкрали
Розривати непробуджений
Туман, який сходить з океану
Блукаючий ронін ліг, готовий зустрітися з цим останнім суперником
Музика для мобільного телефону Сахари
Вітає римлян, що відступають
Мотузка і кінцівки, ліс темний
Стогнуть дерева
Потім він підвівся й заплакав, сам того не знаючи
Готівка на місці
Витягнув це
Пару сотень тис
Взяв ту спільну пенсію
Відскочив на південь
Червона глина тютюнове поле
Залишив панцир із трьох сімей у джентрифікованому пеклі
Зуб і ніготь
Писати в колодязь бажань
Межі сусідства постійно зміщуються
Ці назви постійно змінюються
Коли бодега почне запасати червоне пиво папі
Змочіть страх
Червона гонка спотикання
Стисніть обличчя, потягніть 9 свисток
Вирвати запалює
«Дивись живий, вбивця!»