Переклад тексту пісні War Stories - Armand Hammer

War Stories (оригінал)

Cease and desist, the owner’s sign said «Out of Business»
Dimwits still lined up the company store with scrip
Big Jus, how it dipped, pop back up and spin your block
And gaffle whips, a limerick’ll get the plantation lit
Look around, bush too thick to run, don’t play dumb
Bail drop the bonds, they’ll wait for you to jump
Scavenger hunt with the mutts out front
Musical chairs to a dump truck backing up
Greyhound bus when the dogs rush
The room hushed when his Timbs hit the sawdust
Feel it in the air like a Confederate flag
Somewhere pulled off getting gassed
And I seen it in the truck cab, I laughed
Thought I was tripping out here, I’m glad
Pedal to the petrol mashed, mortar and pestle
Pesto go in the bag, the bag gone in the drag
Like every deadbeat dad, his excuse?
He better than the one he had
Even the haters ain’t want it to be this bad
Donovan McNabb, even his neighbors pretended to be sad
Even the prosecutor considered dropping the whole thing
But then she said, «nah», a stroke of the pen
A flick of the wrist, a shiv in the neck instead of the ribs
Josef K when they led him to the ditch
I used to think I was better than this, I was remiss
I was impressed how they boiled it down to a gif
I was shipwrecked but had enough for a spliff
I was depressed watching old men bicker
Over musty old beef from '96, dusty old bricks
Two-hundred and forty some months
And to think you ain’t learned shit
(You ain’t learned shit, you ain’t learned shit)
Fuck your war stories, hideous soul glory
You tell him how he did shorty?
Nah never that, never that
It was all just a nest of rats, a nest of rats
It was all just a nest of rats
Fuck your war stories, hideous soul glory
You tell him how he did shorty?
Nah never that, never that
It was all just a nest of rats, a nest of rats
It was all just a nest of rats
Out here chatting like my MAC gently weeps
Who ‘bout that action, run it back black
That beef from '03, screeching tires
Hold iron like a second member
These new bodies full of wires
I been on cusp, I can remember
The dust be the evilest, staticky touch
Let me pack you niggas up
Fuck a trace, mag models
Backseat of Ben’s truck, nuts
Foreign plates and trust clutch
You can barely inch up to trip the sensor
Fake twenties out the university printer
Silver bubbles and Super Timbs
We called it getting fresh, not fashion
Westside highway mashing, dumbing out
Almost pulled out on Mother Gaston
Traffic, memory’s random access, Friday night
Niggas in the fish house, packed tight and sweaty
Fogged windows and glasses, ice cup thug passion
Whiting on wheat, real nigga vittles
Fried crisp, but still soft in the middle
Don’t get poked, down feathers float to the kitchen
Back to the wall, open eyesight swivel
Nest of rats, you brought Anubis with you

(переклад)

Припиніть і припиніть, знак власника сказав «Не працює»
Dimwits все ще заповнили компанійний магазин дрібницями
Великий Джус, як він опустився, вискочи назад і покрути свій блок
А батоги, лімерик запалять плантацію
Подивіться довкола, кущ занадто густий, щоб бігти, не робіть дурня
Під заставу скиньте облігації, вони чекатимуть, поки ви стрибнете
Полювання на сміття з дворняжками спереду
Музичні стільці до самоскида заднім ходом
Грейхаунд автобус, коли собаки мчать
У кімнаті затихло, коли його Тимбс вдарився об тирсу
Відчуйте це у повітрі, як прапор Конфедерації
Десь стягнувся на газ
І я бачив це в кабіні вантажівки, я розсміявся
Я радий, що думав, що я сюди потрапив
Прокрутіть до бензинового пюре, ступки й товкача
Песто пішов в мішок, мішок в волоку
Як і будь-який тато, який бив, його виправдання?
Він кращий, ніж той, який у нього був
Навіть ненависники не хочуть, щоб це було так погано
Донован Макнабб, навіть його сусіди прикидалися сумними
Навіть прокурор думав відмовитися від цієї справи
Але потім вона сказала: «Ну», розчерк пера
Рух зап’ястя, тремтіння в шиї замість ребер
Йозефа К., коли його привели до канави
Раніше я вважав, що я кращий, ніж це, я був упущений
Я був вражений тим, як вони звели це до гіфки
Я зазнав корабельної аварії, але мені вистачило на розрив
Я був пригнічений, дивлячись на сварку старих
Понад затхлої старої яловичини 96-го, запиленої старої цегли
Двісті сорок кілька місяців
І думати, що ти нічого не навчився
(Ти нічого не навчився, ти нічого не навчився)
До біса ваші військові історії, огидна слава душі
Ти розкажи йому, як у нього вийшло коротенько?
Ні ніколи цього, ніколи цього
Все це було просто гніздо щурів, гніздо щурів
Все це було просто гніздо щурів
До біса ваші військові історії, огидна слава душі
Ти розкажи йому, як у нього вийшло коротенько?
Ні ніколи цього, ніколи цього
Все це було просто гніздо щурів, гніздо щурів
Все це було просто гніздо щурів
Тут чатує, наче мій MAC ніжно плаче
Хто про цю дію, запустіть її назад
Та яловичина '03, скрип шин
Тримайте залізо, як другий член
Ці нові тіла, повні проводів
Пам’ятаю, я був на пробі
Пил — найгірший, липкий дотик
Дозвольте мені пакувати вас, нігери
До біса слід, журнал моделей
Задне сидіння вантажівки Бена, гайки
Сторонні пластини і траст зчеплення
Ви можете ледве піднятися, щоб спрацювати датчик
Фальшиві двадцяті з університетського принтера
Срібні бульбашки і Супер Тимби
Ми накликали це свіжість, а не моду
Вестсайд шосе затирає, тупить
Майже витягнувся з матір Гастон
Трафік, випадковий доступ до пам’яті, п’ятниця ввечері
Нігери в рибному будиночку, щільно набиті й спітнілі
Запітніли вікна і скла, крижана головорізна пристрасть
Білизна на пшениці, справжні ніґґґери
Смажені хрусткі, але м’які в середині
Не тикайте, пухові пір’я пливуть на кухню
Назад до стіни, відкритий зір
Гніздо щурів, ти приніс з собою Анубіса