Переклад тексту пісні Ecomog - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

Ecomog (оригінал)

Herbs and roots
Mixtape, white tea and only juice
Steam pots simmer under zinc roof
Law of the land, live and let die
I can’t seem to grasp time
Watching death and how it comes in threes
Chilli, garlic, ginger, head spinning, lord willing
There’s a line, as for me and mine
Dark bodies sent to Earth to usher in an unprecedented era
Of cosmic regeneration and happiness
Mysterious tale
The veil’s been lifted are you listening?
Crooked scales
Written in a gentrified art hotel in the motherland
Closing the gap between over and understanding
Doubling back when the tangent the papers use
Duel of the iron mic
Never made the news
To be seen and not seen at the same time is a mind fuck
Black buck
Niggas always wanna be the next white somebody
Respect the lineage, feel like I shadowbox with simians
All of my feelings I kinda write to
No photos please, I got warrants
Doran vipers with smiles made for pulling the juks
No such thing as a halfway crook be the mantra
Conjuring man hold my new flow
Totem pole always in cold
Don’t try to keep up
Let it take you
The phrase at the end of the day punctuate damn near everything he say
Bitter to the taste somebody’s got to pay, his laugh bray like brass
Crafts tales of unlikely escapades
Talk like a fool eyes searching your face
Knows you think you better
Wants you to know you ain’t
An even layer burnt cork over the greasepaint
You know what comes next
You already know the rest
You don’t need me to tell
You know I need the cheque
No respect no respect
Propeller hat, jaunty, surely you jest?
Yet double back to holler at your aunty
Put the work in the bastard
Get worked up over these manuscripts like Jack Torrance Shining,
you just rhyming
I gave them work like everybody do these assignments
Valuable silence in that asylum rented in shame
They built a monument to the violence
Way we play it don’t sound nothing like a violin
They got the bomb like uptown in ‘99
You can search far and wide for a hill on which to die
The rent’s still too damn high
Dead bent but still quite spry
They got the bomb like the Spike Lee joint
So no time to waste, get right to the point
The roach is never dead
That feeling is dread
Those that could fled
Laid in the coffin like a bed and each child walked up to kiss his bandaged head
Still remember something foul my uncle said
Yeah, I’mma carry that to the end

Ecomog (переклад)

Трави і коріння
Мікстейп, білий чай і тільки сік
Парові каструлі кип’ятять під цинковим дахом
Закон землі, живи і дай померти
Здається, я не можу вловити час
Спостерігати за смертю і як вона находить в трьох
Чилі, часник, імбир, крутиться голова, з волі Господа
Є рядок, як для мене, так і для мене
Темні тіла, надіслані на Землю, щоб розпочати безпрецедентну еру
Космічного відродження та щастя
Загадкова казка
Завісу знято, ти слухаєш?
Крива луска
Написано в дворянському арт-готелі на Батьківщині
Усунення розриву між перевищенням і розумінням
Подвоєння назад, коли дотична, яку використовують папери
Дуель залізного мікрофона
Ніколи не створював новини
Бути побаченим і не поміченим одночасно — це дурниця
Чорний долар
Нігери завжди хочуть бути наступним білим
Поважайте родовід, відчуваю себе, як я тіньовий ящик із матерями
Усі мої почуття, яким я пишу
Без фотографій, я отримав ордери
Доранські гадюки з усмішками створили для тягання джуків
Ніякої такої речі, як напівшляховий шахрай, не може бути мантрою
Чарівний чоловік, тримай мій новий потік
Тотемний стовп завжди в холоді
Не намагайтеся не відставати
Нехай це забере вас
Фраза наприкінці дня майже все, що він скаже, підкреслює
Гіркий на смак, за який хтось повинен заплатити, його сміх лунає, як мідь
Розповіді про неймовірні виходи
Говоріть, як дурні очі, які шукають ваше обличчя
Знає, що ти думаєш краще
Хоче, щоб ви знали, що це не так
Рівномірний шар випаленої пробки поверх жирної фарби
Ви знаєте, що буде далі
Решту ви вже знаєте
Вам не потрібно, щоб я розповідав
Ви знаєте, що мені потрібен чек
Немає поваги не поваги
Капелюх-пропелер, веселий, ти жартуєш?
І все ж поверніться до кричати на твою тітоньку
Покладіть роботу на бастарда
Зацікавтеся цими рукописами, як-от Джек Торренс Сяйво,
ти просто римуєш
Я дав їм роботу, як усі виконують ці завдання
Цінна тиша в тому притулку, знятому з сорому
Вони спорудили пам’ятник насильству
Те, як ми граємо на ньому, не звучить як скрипка
Вони отримали бомбу, як у центрі міста в 99-му
Ви можете шукати повсюди пагорб, на якому померти
Орендна плата все ще дуже висока
Мертвий зігнутий, але все ще досить спритний
У них бомба, як у Спайка Лі
Тож не трать часу, перейдіть прямо до справи
Плотва ніколи не вмирає
Це відчуття жах
Ті, що могли, втекли
Поклали в труну, як ліжко, і кожна дитина підійшла поцілувати свою забинтовану голову
Все ще пам’ятаю щось негідне, яке сказав мій дядько
Так, я доведу це до кінця