Переклад тексту пісні The Wake - Billy Woods

The Wake (оригінал)

I stand in this booth in a moment we call now
At the same time, pedaling to school as a child
Under a canopy of jacarandas, it ain’t change much
Colorful trees still surround us, L’s get touched
Baby-faced, staring out the window of a school bus
Twenty years later, same wistful look but shackled up
Bearded down, momma kissed his forehead good luck
Tears anoint the crown
He lied to her anyway and toasted that night over pounds
Sterling, whispers in whirlwinds
Polaroid pictures, edges curling
At the auction
The contents of one storage space, sight unseen, going once
Sixteen, seventeen, cracking Philly Blunts
Half the smarts, but twice the heart
Look at the picture, eyes had a spark
Sputtering, at the bar mutterin'
Money comes and goes
Broke today, but tomorrow who knows?
Ten years ago she was just some hoe
Five years after that, I’m in love
And if you asked me today, I could give a fuck
Go figure
Ahhhhh
Sorry I ain’t make the wake, yeah I know
A dollar short and 24 hours late
Trying to live my whole life in '98
Your moms watchin' me clean my plate
But there ain’t no seconds
I’m at the ATM emptying my checking
I’m eleven years old firing a weapon
Dad’s hand on my shoulder, smoke in my nose
Got older, went from chocolate to dro
Now if it ain’t flight, it’s a no go
Bigger, Faster, Stronger
I seen old friends start working with the po-po
Just goes to show
I could go back tell myself everything I know
But me at 23 would probably shrug a shoulder
Put stoge to fire like you’re preaching to the choir
V-Mega was spitting through the wire
Like, don’t even wet that
It ain’t about no get-back
We doing digits on Route 90
Late for your wedding
Sitting in the morning sun with that good Otis Redding
Th-th-th-this music
Th-th-this music
I-i-is so much
I-i-is so much bigger than me
B-b-b-bigger than me
B-b-bigger than me
Th-th-th-this music
Th-th-this music

(переклад)

Я стою в цій кабінці за мить, ми зараз дзвонимо
Паралельно крутив педалі до школи дитиною
Під навісом джакаранди, це не дуже зміниться
Кольорові дерева все ще оточують нас, ми зворушуємося
Дитяче обличчя, дивлячись у вікно шкільного автобуса
Двадцять років потому той самий сумний погляд, але скутий
Спустивши бороду, мама поцілувала його в лоб на щастя
Сльози мажуть вінця
Він все одно збрехав їй і підсмажив того вечора понад фунти
Стерлінг, шепоче в вихорах
Фотографії Polaroid, скручування країв
На аукціоні
Вміст одного місця для зберігання, невидимий для очей, один раз
Шістнадцять, сімнадцять, крутий Філлі Блантс
Половина розуму, але вдвічі більше серця
Подивіться на картинку, в очах спалахнула іскра
Бурмотіння, бурчання в барі
Гроші приходять і йдуть
Сьогодні зламався, а завтра хто знає?
Десять років тому вона була просто мотикою
Через п’ять років я закохався
І якби ви запитали мене сьогодні, я міг би нах*ятися
Піди розберися
Ааааааа
Вибачте, я не прокинувся, так, я знаю
Долар не вистачає та запізнюється на 24 години
Намагаюся прожити все своє життя в 98-му
Твої мами дивляться, як я прибираю тарілку
Але секунд немає
Я в банкоматі, спустошуючи свій чек
Мені одинадцять років, я стріляю зі зброї
Татова рука на моєму плечі, дим мені в ніс
Подорослішав, перейшов від шоколаду до dro
Тепер, якщо це не політ, це ні кудись
Більше, швидше, сильніше
Я бачив, як старі друзі почали працювати з po-po
Просто йде на шоу
Я міг би повернутися назад і сказати собі все, що я знаю
Але я в 23 роки, мабуть, знизав би плечима
Підпаліть стоге, ніби ви проповідуєте хору
V-Mega плювався через дріт
Наприклад, навіть не мочіть це
Справа не в тому, щоб не повертатися
Ми робимо цифри на шляху 90
Пізно на ваше весілля
Сидіти під ранковим сонцем із тим хорошим Отісом Реддінгом
Т-ть-ть-ця музика
Т-ть-ця музика
Я-я-так багато
Я-я-набагато більший за мене
Б-б-б-більший за мене
Б-б-більший за мене
Т-ть-ть-ця музика
Т-ть-ця музика