Переклад тексту пісні Little Girl - Arlissa

Little Girl (оригінал)

You know when there’s something wrong
And you keep it bottled up inside
Won’t even tell your best friend why
You ain’t been feeling yourself lately
You twiddle your thumbs at the table
Tell yourself that you’re emotionally stable
Your heart is racing but you’re wearing your smile
You think it’s better off that way
So maybe you just go for a drink but it follows you down
With every bottle that you sip, no your troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Mirror, mirror on the wall
Tell me what you see
'Cause I don’t look like me anymore
Little girl, where can you gone?
And everywhere I don’t belong
I don’t belong
So maybe I just go for a drink but it follows me down
With every that I sip, no my troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Break free

(переклад)

Ви знаєте, коли щось не так
І ви тримаєте це в пляшці всередині
Навіть не скажеш своїй кращій подрузі, чому
Останнім часом ти не відчуваєш себе
Ви крутите великими пальцями за столом
Скажіть собі, що ви емоційно стабільні
Ваше серце б’ється, але ви носите свою посмішку
Ви думаєте, що так краще
Тож, можливо, ви просто йдете випити, але це слідує за вами
З кожною пляшкою, яку ви випиваєте, ваші проблеми не потонуть
Вони просто спливають на поверхню, тому що вони лише намагаються зашкодити нам
І вони продовжують виповзати
Чому ми не можемо навчитися краще розуміти один одного
Чому ми не можемо навчитись довіряти іншій, вічній дитині
Дівчинко, час, коли ти звільнишся, о-о
Чому ми не можемо навчитись, що нам не обов’язково все це мати
Зрозумів, дитинко
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Дзеркало, дзеркало на стіні
Скажіть мені, що ви бачите
Тому що я більше не схожий на себе
Дівчинко, куди ти можеш подітися?
І скрізь я не належу
Я не належу
Тож, можливо, я просто йду випити, але це слідує за мною
З кожним, що я ковтаю, ні, мої проблеми не потонуть
Вони просто спливають на поверхню, тому що вони лише намагаються зашкодити нам
І вони продовжують виповзати
Чому ми не можемо навчитися краще розуміти один одного
Чому ми не можемо навчитись довіряти іншій, вічній дитині
Дівчинко, час, коли ти звільнишся, о-о
Чому ми не можемо навчитись, що нам не обов’язково все це мати
Зрозумів, дитинко
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Чому ми не можемо навчитися краще розуміти один одного
Чому ми не можемо навчитись довіряти іншій, вічній дитині
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Дівчинко, час, коли ти звільнишся
Звільнитися