Переклад тексту пісні The Devil You Know - Arlissa

The Devil You Know (оригінал)

One day, you’re gonna leave this place for good
When time will stand still for more than it should
One day
One day, you’re gonna break out of this look
When the going gets good, better get going too
One day
Ah-ah-ah
They say, you might find yourself alone
The world is as big as it is bad to the bone
They say
Ah-ah-ah
They say, danger loves the unknown
Better the devil you know than the one that you don’t
Better the devil you know than the one you don’t
Better the devil you know than the one you don’t
La-la-la, I sort of take my chances, and let evil see
'Cause I won’t, la-la-la
Ever be looking back 'less I turn to stone
Better the devil I want
Better like I want than the one that I don’t
Better, better, better a thorny rose than no flowers at all
Better, better, better a glass half full than empty straight to the bottom
Better, better, better the devil I want than the one that I don’t
Than the one that I don’t
One day, you’re gonna leave this place for good
When time will have stood still for more than it should
One day

The Devil You Know (переклад)

Одного дня ти покинеш це місце назавжди
Коли час зупиниться більше, ніж слід
Одного дня
Одного разу ви вийдете з цього вигляду
Коли все налагодиться, краще йти теж
Одного дня
А-а-а
Кажуть, ти можеш опинитися сам
Світ настільки великий наскільки поганий для кісток
Вони кажуть
А-а-а
Кажуть, небезпека любить невідоме
Краще того диявола, якого ти знаєш, ніж того, якого не знаєш
Краще того диявола, якого ти знаєш, ніж того, кого не знаєш
Краще того диявола, якого ти знаєш, ніж того, кого не знаєш
Ла-ля-ля, я як використовую свій шанс, і дозволю злу побачити
Бо я не буду, ля-ля-ля
Завжди озирайтеся назад, щоб не перетворитися на камінь
Краще, диявола, я хочу
Краще, як я хочу, ніж той, якого не хочу
Краще, краще, краще колюча троянда, ніж взагалі без квітів
Краще, краще, краще стакан наполовину повний, ніж порожній прямо до дна
Краще, краще, краще того диявола, якого я хочу, ніж того, якого я не хочу
ніж той, якого я не роблю
Одного дня ти покинеш це місце назавжди
Коли час зупиниться більше, ніж мав би
Одного дня