Переклад тексту пісні House of Cards - Arlissa

House of Cards (оригінал)

Take all your plans and break them
They never turned out like you made them
And the stories that we’re sold only fill us up with hopes
In the end, all we do is replace them
I’m all shook up
My cup is tipping over, mmm
And all my dreams are overflowing
Upon this wooden floor
I guess I’m tryin' to tell you, oh
It don’t have to be this way
But if you build a house of cards
It’s always gonna break
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
Forget what your parents told ya
Don’t have to grow old 'cause you’re older
You’ll find love, you’ll find hate, then you’ll lose and try again
Just don’t let your heart grow colder
I’m all shook up, ooh (All shook up)
My cup is tipping over (Cup is tipping over)
And all my dreams are overflowing, yeah (Overflowing)
Upon this wooden floor
I guess I’m tryin' to tell you
It don’t have to be this way, yeah
But if you build a house of cards
It’s always gonna break
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
La la la la, la la la la la la la las
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
Oh
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
Though the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it (Yeah)
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
As the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it (Yeah)
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
And as the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it
Be brave
Hold tight (Hold tight)
And as the world keeps spinning
Don’t close your eyes
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Know that nothing stays the same

(переклад)

Візьміть усі свої плани і зламайте їх
Вони ніколи не виходили такими, як ви їх зробили
І історії, які нам продають, лише наповнюють нас надією
Зрештою, все, що ми робимо — це замінити їх
Я весь схвильований
Моя чашка перекидається, ммм
І всі мої мрії переповнені
На цій дерев'яній підлозі
Мабуть, я намагаюся вам сказати, о
Це не повинно бути таким чином
Але якщо ви побудуєте картковий будиночок
Він завжди зламається
Ла ля ла ля, ла ля ла ля ля ла ля ля
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Тоді він завжди зламається
Ла-ля-ля-ля, вітри завжди зміняться
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Забудь, що тобі сказали батьки
Не потрібно старіти, тому що ви старші
Ти знайдеш любов, ти знайдеш ненависть, потім програєш і спробуєш знову
Тільки не дозволяйте вашому серцю охолонути
Я весь схвильований, о (Всі вражені)
Моя чашка перекидається (чашка перекидається)
І всі мої мрії переповнені, так (Переповнені)
На цій дерев'яній підлозі
Мабуть, я намагаюся вам сказати
Так не повинно бути, так
Але якщо ви побудуєте картковий будиночок
Він завжди зламається
Ла ля ла ля, ла ля ла ля ля ла ля ля
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Тоді він завжди зламається
Ла-ля-ля-ля, вітри завжди зміняться
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Ла ля ла ля, ла ля ля ля ля ла ля ля
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Тоді він завжди зламається
Ла-ля-ля-ля, вітри завжди зміняться
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Ніщо ніколи не залишається незмінним
о
Будь мужнім (Будь мужнім)
Тримайся (Тримайся)
Хоча світ продовжує крутитися
Не закривай (Не закривай)
Твої очі (Твої очі)
Або ви просто можете пропустити це (Так)
Будь мужнім (Будь мужнім)
Тримайся (Тримайся)
Оскільки світ продовжує обертатися
Не закривай (Не закривай)
Твої очі (Твої очі)
Або ви просто можете пропустити це (Так)
Будь мужнім (Будь мужнім)
Тримайся (Тримайся)
І як світ продовжує обертатися
Не закривай (Не закривай)
Твої очі (Твої очі)
Або ви просто можете пропустити це
Бути хоробрим
Тримайся (Тримайся)
І як світ продовжує обертатися
Не закривайте очі
Ла ля ла ля, ла ля ла ля ля ла ля ля
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Тоді він завжди зламається
Ла-ля-ля-ля, вітри завжди зміняться
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Ла ля ла ля, ла ля ла ля ля ла ля ля
Якщо ви будуєте картковий будиночок
Знайте, що ніщо не залишається незмінним