Переклад тексту пісні Ystävän laulu - Song of a Friend - Arja Saijonmaa

Ystävän laulu - Song of a Friend (оригінал)

Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna meren se selvittää
Kuka viereesi jää
Ja jos silloin kun myrsky soi
Vain sun kumppanis vaikeroi
Vene lähimpään rantaan vie
Jääköön pois mikä lie
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna tunturin selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on kaukana kaikki muu
Ja kun päättyvät pitkospuut
Kuka rinnallas ruikuttaa
Takaisin mennä saa
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Ajat ankeimmat selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on sinulla vaikeaa
Ja kun tarvitset auttajaa
Silloin ystävyys punnitaan
Menee muut menojaan
Siitä tunnet sä ystävän
Kun on vierelläs vielä hän
Turhat tuttavat luotas ois
Hävinneet pian pois

(переклад)

Звідки ти знаєш друга
Він вам підходить?
Нехай море дізнається
Хто залишається поруч з тобою
А якщо коли задзвенить гроза
Стогне лише ваш партнер
Човен доставить вас до найближчого пляжу
Давайте відкинемо те, що брехня
Звідки ти знаєш друга
Він вам підходить?
Нехай упав чистий
Хто залишається поруч з тобою
Коли все інше далеко
А коли витягнуті дерева закінчуються
Хто біля нього цвірінькає
Ви можете повернутися
Звідки ти знаєш друга
Він вам підходить?
Найважчі часи для з’ясування
Хто залишається поруч з тобою
Коли тобі важко
І коли потрібен помічник
Потім дружба зважується
Йде на решту їх витрат
Ти знаєш про це одного
Коли він поруч
Непотрібні знайомства
Незабаром пропав