Переклад тексту пісні Kotkan ruusu - Arja Saijonmaa

Kotkan ruusu (оригінал)

On ilta, tähdet syttyy loistamaan
Vesi musta laitureihin loiskuaa
Taas vartoo satamassa kulkijaa
Yön riemut, oottaa poika ottajaa
Tule myötä, tähdet syttyy tuikkimaan
Tule myötä, soitto herää pauhaamaan
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa
Taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa
Ken lähtee seurakseni tanssimaan
Kai hetken lohtu pikarista sallitaan
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa
Saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa
Tänä yönä onni suosii rohkeaa
Tänä yönä lempi tarjoo hehkuaan
Tänä yönä hurmaa huulet antaa kuumintaan
Hän, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan
Ei vältä kohtaloaan rohkeinkaan
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan
Tule myötä, kapakassa tanssitaan
Tule myötä, poika, Kotkan satamaan

(переклад)

Вже вечір, зорі горять
Бризки води на чорних пристанях
Знову порт охороняють перехожі
Радощі ночі, чекаючи, поки хлопчик забере
Приходьте, зірки загоряться
Приходьте, дзвінок прокидається на гуркіт
Знову пісня гримить, фужери бухають
Знову на збирача чекає троянда Котка
Кен збирається танцювати зі мною
Я думаю, що мить заспокоєння від келиха дозволена
Якщо моя любов пожертвує тобі
Ви отримуєте троянду Котка на мить у власність
Сьогодні ввечері щастя благоволить сміливим
Сьогодні ввечері фаворит пропонує своє сяйво
Сьогодні ввечері зачаровує губи, щоб дарувати тепло
Він, троянда Котка, цвіте
Не цурайтеся їхньої долі
Ти призначений мені, синку
Ходімо, потанцюємо в таверні
Ходи зі мною, хлопче, до порту Котка