Переклад тексту пісні Vad du än trodde så trodde du fel - Arja Saijonmaa

Vad du än trodde så trodde du fel (оригінал)

Foxtrot eller vals
Inget tempo alls
Vilken disharmoni
Våran kärlek har gått oss förbi
Framåt eller bak
Du har ingen smak
En sån kalabalik
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att släppa mig fri
Du litar på mig
I lust och i nöd
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag var ditt skepp, din hamn och din ö
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill bestämma över mig själv
Blir inte hemma i soffan ikväll
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Putsa dina skor
Vara en god mor
Och få stå där bredvid
Våran kärlek har gått oss förbi
Vacker eller ful (Aha)
Männen vill ha kul (Aha)
Liknar en parodi
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att jag slår mig fri
Du trodde min kärlek var här för gott?
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag skulle vara nöjd med min lott
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill få njuta själv när jag vill
Och jag vill älska i många år till
Den här gången så trodde du fel
När jag går ur det här blir jag hel
Då för längesen
När du var min vän
Var vår kärlek magi
Men det tillfället gick dig förbi
När du glömde att jag var vid liv
Jag står upp och jag ler
Vad du än trodde så trodde du fel
Du ligger på knä och bönar och ber
Åh stackars du att du trodde så fel
För nu blir jag älskad utav en man
Som både vet när han vill och som kan
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Vad du än trodde så är det farväl
Går min väg

(переклад)

Фокстрот або вальс
Взагалі немає темпу
Яка дисгармонія
Наше кохання пройшло повз нас
Вперед або назад
У вас немає смаку
Такий переполох
Наше кохання пройшло повз нас
Пора кинути її і рухатися далі
Ти віриш мені
У бажанні і в потребі
Що б ви не думали, ви думали неправильно
Що я був твоїм кораблем, твоїм портом і твоїм островом
Що б ви не думали, ви думали неправильно
Я хочу вирішувати сам
Сьогодні ввечері не залишиться вдома на дивані
Цього разу ви подумали неправильно
Цього разу ви подумали неправильно
Почистіть взуття
Будь хорошою мамою
І стати поряд
Наше кохання пройшло повз нас
Красива чи потворна (Ага)
Чоловіки хочуть веселощів (Ага)
Виглядає як пародія
Наше кохання пройшло повз нас
Мені пора вирватися на волю
Ти думав, що моя любов тут назавжди?
Що б ви не думали, ви думали неправильно
Щоб я був щасливий своєю долею
Що б ви не думали, ви думали неправильно
Я хочу насолоджуватися собою, коли захочу
І я хочу любити ще багато років
Цього разу ви подумали неправильно
Коли я виходжу з цього, я стаю цілісним
Потім надовго
Коли ти був моїм другом
Будь нашою любовною магією
Але ця мить пройшла повз вас
Коли ти забув, що я живий
Я встаю і посміхаюся
Що б ви не думали, ви думали неправильно
Ти лежиш на колінах і молишся і молишся
О, бідолашний, ти думав, що так помилявся
Бо тепер мене кохає чоловік
Хто і знає, коли хоче, а хто може
Цього разу ви подумали неправильно
Цього разу ви подумали неправильно
Цього разу ви подумали неправильно
Що б ти не думав, це до побачення
Йде моїм шляхом