Переклад тексту пісні Med slutna ögon - Arja Saijonmaa

Med slutna ögon (оригінал)

Inget mer än tystnad och det känns så svårt
Det finns inga ord som kan förklara men allt blir sagt ändå
Är det meningen att en av oss ska gå
Det vi haft tillsammans det vi kämpat för ska vi låta allting få försvinna
Ska stoltheten gå först eller kärleken ja vem av dom är störst
Med slutna ögon kan ingen se
När natten vänder och vad en gryning har att ge
Hur möter vi en morgondag med slutna ögon du och jag
Och som i en spegel kan jag se oss två vi är lika rädda för att fråga som
För att få ett svar vems är friheten om saknaden finns kvar
Med slutna ögon kan ingen se när natten vänder
Och vad en gryning har att ge hur möter vi en morgondag
Med slutna ögon du och jag

(переклад)

Не що інше, як тиша, і це так важко
Немає слів, які можуть пояснити, але все одно сказано
Хтось із нас має йти?
Те, що у нас було разом, за що ми боролися, ми дозволимо всьому зникнути
На першому місці має бути гордість чи любов, так, хто з них найбільший
З закритими очима ніхто не бачить
Коли змінюється ніч і що може запропонувати світанок
Як ми з тобою зустрінемося завтра із закритими очима?
І як у дзеркалі, я бачу нас двох, яких ми боїмося запитати
Щоб отримати відповідь, чия свобода, якщо відсутність залишається
З закритими очима ніхто не бачить, коли настає ніч
А що має дати світанок, як ми зустрінемося завтра
З закритими очима ти і я.