Переклад тексту пісні Lo siento, Frank (con Miguel Ríos) - Ariel Rot, Miguel Rios

Lo siento, Frank (con Miguel Ríos) (оригінал)

Al estilo lo llevaron detenido
La elegancia ahora viaja en ambulancia
Parece que el buen gusto estuviera prohibido
Voy a encender una vela por si aun queda una esperanza
Si las teclas en el piano se volvieron todas blancas
Y la música barata ya no para de sonar
Si la clave de sol hoy amaneció nublada
Voy a volver a la cama y dormir hasta mañana
El poeta está aburrido y le sobran los motivos
La canción cumple condena por ser demasiado buena
Yo lo siento, Frank, lo siento de verdad
Pero esto es simplemente lo que hay
El pescado baila al ritmo sincopado del mercado
Y la oferta y la demanda lo tienen muy preocupado
En cambio el bandoneón que es un gran sentimental
Lo encontraron moribundo en la puerta de un hostal
La guitarra confesaba que ya nadie la tocaba
Por eso mató al cantante con una cuerda oxidada
Si se quieren ir nadie te va a perseguir
Pero por favor cierren la puerta al salir

Lo siento, Frank (con Miguel Ríos) (переклад)

До стилю взяли його арештували
Elegance тепер подорожує на машині швидкої допомоги
Здається, добрий смак заборонено
Я збираюся запалити свічку, якщо ще є надія
Якби на піаніно всі клавіші побіліли
І дешева музика більше не припиняє грати
Якщо скрипковий ключ сьогодні прокинувся хмарно
Я повертаюся спати і спатиму до завтра
Поет нудьгує і має багато причин
Пісня відсиджує за те, що вона занадто хороша
Вибач, Френк, мені справді шкода.
Але це просто те, що є
Риба танцює в синкопованому ритмі ринку
І попит і пропозиція його дуже хвилюють
З іншого боку, бандонеон, який є великим сентименталістом
Вони знайшли його помираючим біля дверей гуртожитку
Гітара зізналася, що на ній більше ніхто не грав
Тому й убив співака іржавою мотузкою
Якщо вони захочуть піти, ніхто не збирається переслідувати вас
Але, будь ласка, закрийте двері, коли підете