Переклад тексту пісні Wegrennen - Ares

Wegrennen (оригінал)

Ookal lijkt de horizon zo ver weg, haal ik hem dichterbij als jij hem nodig hebt
En al lijkt door de zon de lucht steeds meer blauw, regel ik wat wolkjes als je
smeekt om kou
Maar het is nooit goed het laat me twijfelen
Gezichten wisselen, wie ben je eigenlijk?
En ik wil je wel kennen, maar als jij jezelf bent, en ik dus iemand anders wil
ik liever snel rennen
Ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)
Ookal lijkt de wereld veel te groot voor jou, kan ik zorgen dat je maar een
beetje overhoud
En al lijk ik te druk met van alles doen, kan ik stoppen wanneer jij dat van me
vroeg
Maar het is nooit goed, het maakt misselijk
Persoonlijkheden in je blijven wisselen
En ik wil je wel houden, maar als jij jezelf nauwelijks lijkt te kennen wil ik
liever wegrennen
Dus ik, ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

(переклад)

Незважаючи на те, що горизонт здається таким далеким, я наближу його, коли тобі це буде потрібно
І хоча небо здається все більш блакитним від сонця, я влаштую кілька хмар, якщо ви
просить холоду
Але це ніколи не буває добре, це змушує мене сумніватися
Поміняйтеся обличчями, хто ви насправді?
І я хочу знати тебе, але якщо ти сам, і я хочу когось іншого
Я віддаю перевагу швидкому бігу
Тікайте звідси, швидше й швидше
Тікайте звідси, швидше й швидше
Я тікаю звідси, все швидше і швидше
Тікайте звідси, швидше й швидше
І якщо я впаду, я краще відпущу мене, якщо тобі нелегко,
краще не вставати
У нас все йде погано, мене це зводить з розуму, але хоч я здається вільним,
Я не думаю, що зможу піти
Застряг, застряг у брехні та реальності
Я застряг, як теперішній час у минулому часі
Я хочу втекти, але не наважуюся один
Я знаю потрібне місце, але більше туди не наважуся
(е-е-е-е-е-е-е, я просто тікаю, е-е-е-е-е-е-е, я просто тікаю.)
Незважаючи на те, що світ здається занадто великим для вас, я можу переконатися, що ви єдиний
трохи залишків
І хоча я надто зайнятий чимось, я можу зупинитися, коли ти мені накажеш
рано
Але це ніколи не приносить користі, від цього нудить
Ваші особистості продовжують змінюватися
І я хочу зберегти тебе, але якщо ти, здається, ледь знаєш себе, я хочу
скоріше тікати
Тому я тікаю звідси, все швидше і швидше
Тікайте звідси, швидше й швидше
Я тікаю звідси, все швидше і швидше
Тікайте звідси, швидше й швидше
І якщо я впаду, я краще відпущу мене, якщо тобі нелегко,
краще не вставати
У нас все йде погано, мене це зводить з розуму, але хоч я здається вільним,
Я не думаю, що зможу піти
Застряг, застряг у брехні та реальності
Я застряг, як теперішній час у минулому часі
Я хочу втекти, але не наважуюся один
Я знаю потрібне місце, але більше туди не наважуся
(е-е-е-е-е-е-е, я просто тікаю, е-е-е-е-е-е-е, я просто тікаю.)