Переклад тексту пісні Rozenperk - Ares

Rozenperk (оригінал)

Regen vallend in het rozenperk
Vroeger waren tegenslagen zo verwerkt
Voel me zo beperkt, adem rook, blaas het weer uit, als m’n laatste hoop
Het is m’n laatste ook
Morgen stop ik met alle slechte dingen
Bespaar m’n energie om op een track te springen
Als ik kon
Als ik energie had
Mensen praten over hypes maar ik weet er niets van
Ben alleen, doe niet of je bent met mij
De gevoelens die ik had ooit, ik ben ze kwijt
Het is echt de tijd, geef haar vaak de schuld
Blikken op oneindig, ik praat geduld
Vraag om hulp, maar vraag vaak verkeerd
Kleren naast het bed en daar gaan we weer
Ik weet niet of het allemaal ligt aan mij, ik weet niet of het allemaal ligt
aan mij
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij
Regen vallend in het rozenperk, maar ik doe water bij wijn
En ik ben een fan van de Beatles, dus ik laat het maar zijn
Ben vergeten hoe laat het was vannacht
Maak geen grap maar lach
Straal wat van me af, pijn
Maak geen stap maar wacht, slaapt de stad dan pas, kom ik uit m’n zone, vrij
Met anderen, maar niets voelt zoals wij
Wij voelen niets, en dat is ook het probleem
Want ergens voelt het zo fijn
Twijfel aan mezelf, waarom ben ik zo gemeen?
Want ik drink te veel, rook te veel
Leugens zat, en jij gelooft te veel
Maar toch hoop ik stil, dat je gelooft in mij
Me schijnen ziet wanneer je naar boven kijkt
Ik niet overblijf, met meer vragen dan een quiz
Het leven is een bitch, wil wat maken van die shit
Misschien heb ik m’n beste tijd gehad
Zag de rapgame, wou de beste zijn van dat
Kwam onbezonnen
Werd bekend in eigen stad, zet het op de map
Heb m’n best gedaan
Vond een kansje om weg te gaan
Road Trip, en je zegt m’n naam
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij

Rozenperk (переклад)

Дощ падає на клумбі з трояндами
У минулому з невдачами легко справлялися
Відчуваю себе таким обмеженим, вдихни дим, видихни його знову, як мою останню надію
Це також мій останній
Завтра я припиню все погане
Економте мою енергію, щоб стрибнути на доріжку
Якби я міг
Якби я мав енергію
Люди говорять про ажіотаж, але я нічого про це не знаю
Будь сам, не прикидайся зі мною
Почуття, які я мав колись, я втратив
Це справді час, часто звинувачуйте її
Погляди на нескінченність, я говорю про терпіння
Просіть допомоги, але часто просять неправильно
Одяг біля ліжка, і ми йдемо знову
Я не знаю, чи це все через мене, я не знаю, чи це все через мене
до мене
Я підійшов ближче, засвітився на мене
Але все навколо мене не для мене.
Це не для мене
Бо що таке любов до брехуна?
Як ніби завжди нічого не було, я трахаю її
Поки я не зроблю вибір, я виберу неправильно
14 років у школі, я нічого не навчився
Але я не можу цього зупинити, хоча це і здається таким поганим
Я хочу, але не одночасно
Я роблю тобі весь час боляче, хоча й не намагаюся
У мене є ти, я б краще втратив тебе знову
Я зовсім одна, нікого не знаю
І немає нікого, хто я
О ні, ніхто, як я
Ми можемо все перекрутити, але це тільки про мене
О, це все про мене
І я втрачу своє життя, тому що це ти
Дощ падає в трояндовій клумбі, але я доливаю воду у вино
А я фанат Бітлз, тож нехай буде
Забув, котра година була вчора ввечері
Не жартуйте, просто посміхніться
Щось випромінює від мене біль
Не роби ні кроку, а чекай, місто тоді тільки спатиме, я буду поза своєю зоною, вільний
З іншими, але нічого не відчуває, як ми
Ми нічого не відчуваємо, і це теж проблема
Тому що чомусь це так добре
Сумніваюся в собі, чому я такий злий?
Тому що я занадто багато п'ю, занадто багато курю
Багато брехні, і ви занадто багато вірите
Але я все одно тихо сподіваюся, що ти віриш у мене
Дивіться, як я сяю, коли ви дивитеся вгору
У мене не залишилося більше запитань, ніж вікторина
Життя - сука, хочу зробити трохи цього лайна
Можливо, я провів найкращий час
Бачив реп-гру, хотів бути кращим
Прийшов необдумано
Став відомим у своєму місті, нанеси на карту
Зробила все можливе
Знайшов шанс вибратися
Road Trip, і ти скажеш моє ім’я
Я підійшов ближче, засвітився на мене
Але все навколо мене не для мене.
Це не для мене
Бо що таке любов до брехуна?
Як ніби завжди нічого не було, я трахаю її
Поки я не зроблю вибір, я виберу неправильно
14 років у школі, я нічого не навчився
Але я не можу цього зупинити, хоча це і здається таким поганим
Я хочу, але не одночасно
Я роблю тобі весь час боляче, хоча й не намагаюся
У мене є ти, я б краще втратив тебе знову
Я зовсім одна, нікого не знаю
І немає нікого, хто я
О ні, ніхто, як я
Ми можемо все перекрутити, але це тільки про мене
О, це все про мене
І я втрачу своє життя, тому що це ти