| The thought of bringing to term
| Думка про доведення до терміну
|
| This thing growing within
| Ця річ росте всередині
|
| Elevates my disgust
| Підвищує мою огиду
|
| To a crippling wretch
| До нещасника
|
| Feeling it crawl into me from the void
| Відчуваючи, як воно заповзає в мене з порожнечі
|
| Is beyond gut wrenching
| Це за межами інтуїції
|
| It’s beyond anything
| Це понад усе
|
| One could have dreamt
| Можна було мріяти
|
| Or created fictitiously
| Або створений фіктивно
|
| Can you control what can not be killed?
| Чи можете ви контролювати те, що не можна вбити?
|
| What is to become
| Яким стати
|
| Of my imminent newborn
| Про мого неминучого новонародженого
|
| Taken to a room by gurney
| Відвезли в кімнату на каталці
|
| Examined under fluorescent light
| Обстежено під флуоресцентним світлом
|
| Everything I witnessed after this
| Все, що я бачив після цього
|
| I documented in my Acrid Canon
| Я документував у мому Acrid Canon
|
| Taking mental note of all the horrors happening around me
| Подумки відзначаю всі жахи, що відбуваються навколо мене
|
| To scribe down
| Щоб записати
|
| While amid the massive havoc
| Поки серед масового хаосу
|
| After my eyes tamed to the light
| Після того, як мої очі приручилися до світла
|
| I surveyed the room
| Я оглянув кімнату
|
| And saw the abnormality
| І побачив ненормальність
|
| Crowning out of the person expressionless
| Вінчання з особи безвиразне
|
| Spread next to me
| Розкладіть поруч зі мною
|
| I vomited out of fear
| Я вирвало від страху
|
| Hazmatted men now fill the room
| Забиті чоловіки тепер заповнюють кімнату
|
| Gathering around the bed
| Збирання біля ліжка
|
| Admiring a four foot coiling gleaming slug
| Милуватися 4-футовим блискучим слимаком
|
| Blacking out from what I witnessed
| Затьмарення від того, що я бачив
|
| Waking up and wondering
| Прокинувшись і дивуючись
|
| If what I saw was real or faked
| Якби те, що я бачив, було справжнім чи підробленим
|
| Or some kind of a sickly fever
| Або якась хвороблива лихоманка
|
| The man hovering right above me
| Чоловік, що ширяє прямо наді мною
|
| Told me I was close to hatching
| Сказав мені, що я близький до вилуплення
|
| Peering around the room again
| Знову оглянувши кімнату
|
| I saw the gore that proved it happened
| Я бачив кров, яка довела, що це сталося
|
| Morbid visions
| Хворобливі бачення
|
| Repeating again and I vomit in fear
| Повторюю ще раз, і я бригую від страху
|
| My throw up made the man recoil
| Моє ривання змусило чоловіка відснутися
|
| Enough for me to run away
| Досить, щоб я втекла
|
| No relief from my escape
| Немає полегшення від моєї втечі
|
| The town just bore more fodder
| Місто тільки мало більше корму
|
| For my Acrid Canon
| Для мого Acrid Canon
|
| Along the stretch of road before me
| На ділянці дороги переді мною
|
| Far as any eye could see
| Наскільки може бачити будь-яке око
|
| Children strung from poles and scalped
| Дітей нанизували на жердини і скальпували
|
| Their skin and hair had been removed
| З них видалили шкіру та волосся
|
| Around their neck they wore a sign
| На шиї вони носили знак
|
| Freeing the first that I could
| Звільняю перше, що зміг
|
| Caused them to scream
| Змусила їх кричати
|
| Alerting their harvesters
| Оповіщення своїх комбайнів
|
| Pliers and scissors in hand
| Плоскогубці й ножиці в руках
|
| The elderly ran
| Побігли літні
|
| Towards me in multiples
| Назустріч мені в кілька
|
| Bolting into a near idling vehicle
| В’їзд у автомобіль, який майже працює на холостому ходу
|
| They chase me faster
| Вони переслідують мене швидше
|
| Than humanly possible
| Чим можливо по-людськи
|
| As I rode away I looked down
| Коли я їхав, я подивився вниз
|
| At the sign the child wore
| На знак, який носила дитина
|
| That stuck to me with clotting blood
| Це прилипало до мене з згортанням крові
|
| I peeled it from my chest and read it
| Я витягнув з грудей і прочитав
|
| «Write the name of what you feed it
| «Напишіть назву того, чим ви годуєте
|
| In the chalk made of their bone
| У крейді з їхньої кістки
|
| On the brick where it lay dreaming
| На цеглині, де вона лежала, мріяв
|
| And see your future»
| І побачити своє майбутнє»
|
| Panic breathing
| Панічне дихання
|
| I can feel it
| Я це відчуваю
|
| Crawling in me
| Повзає в мене
|
| Breaking my water
| Розбиваю воду
|
| I grab a pen and as I fade
| Я хапаю ручку та в’яну
|
| I write the burned in memories
| Я записую згоріле у спогадах
|
| Of my Canon
| З мого Canon
|
| Acrid Canon
| Едкий Canon
|
| I pound on the horn
| Я стукаю в ріг
|
| And beg not to give birth to it
| І благати не народжувати його
|
| This thing is in me
| Ця річ в мені
|
| The Boanet’s growing
| Боанет росте
|
| The creature is in me the Boanet’s growing
| Істота в мені Боанет росте
|
| The Boanet’s growing
| Боанет росте
|
| The Boanet is coming out | Боанет виходить |