Переклад тексту пісні I Might Survive - Architecture In Helsinki

I Might Survive (оригінал)

A minute of loneliness for a lifetime apathy
A finger on the pulse of love, it ain’t no remedy
In this commotion, it turns me up today
No magic potion can bring me back
Went through all over, but baby, don’t believe in fate
While we make a future for ourselves
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
Then alive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
A silhouette of emptiness or a part-time empathy
A victim of a look of love, now you’re my tragedy
In this commotion, it turns me up today
No magic potion can bring me back
Went through all over, but baby, don’t believe in fate
While we make a future for ourselves
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
(Then alive, baby)
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
Then alive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
Than alive
I might survive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
Than alive

I Might Survive (переклад)

Хвилина самотності для апатії на все життя
Палець на пульсі кохання, це не засіб
У цій метушні воно мене підвертає сьогодні
Жодне чарівне зілля не може повернути мене
Пройшов усе, але дитинко, не вір у долю
Поки ми робимо майбутнє для себе
Я міг би вижити
Ні в якому разі не кажіть мені
Я краще буду з вами
Тоді живий
Я міг би вижити
Завтра чи сьогодні
Я краще буду з вами
Силует порожнечі чи співчуття на неповний робочий день
Жертва погляду кохання, тепер ти моя трагедія
У цій метушні воно мене підвертає сьогодні
Жодне чарівне зілля не може повернути мене
Пройшов усе, але дитинко, не вір у долю
Поки ми робимо майбутнє для себе
Я міг би вижити
Ні в якому разі не кажіть мені
Я краще буду з вами
(Тоді живий, дитинко)
Я міг би вижити
Ні в якому разі не кажіть мені
Я краще буду з вами
Тоді живий
Я міг би вижити
Завтра чи сьогодні
Я краще буду з вами
Чим живий
Я міг би вижити
Я міг би вижити
Завтра чи сьогодні
Я краще буду з вами
Чим живий