Переклад тексту пісні One Slight Wrong Move - Archers of Loaf

One Slight Wrong Move (оригінал)

Under the stairs, beyond the neon lamp, the chaps are thinking
She does not care to sit and stare, her blood eyes blinking
She works forever, each and every day
And she’s reminded of every small mistake
And she’s descended from a local ______________
And so she walks all of her precious trails the wrong direction
She does not talk, but rather recommends with good intentions
She walks forever, at an even pace
And she remembers every last detail
And she’s been counted every single way
She says «A hundred million people could be wrong
A hundred million people could be wrong
A hundred million people have been wrong before
A hundred million people could be wrong.»
And we could wait for him to make just one slight wrong move
Ain’t it a shame when he walks away with just one slight wrong move.
(?)
And we work forever each and every day and we surrender
Anyway, in so many different ways
We said «A hundred million people can be wrong
A hundred million people could be wrong
A hundred million people could be wrong
A hundred million people have been wrong before
A hundred million people could be wrong.»

(переклад)

Під сходами, за неоновою лампою, роздумують хлопці
Їй не хочеться сидіти й дивитися, її очі в крові блимають
Вона працює вічно, кожен день
І вона нагадує про кожну дрібну помилку
І вона походить від місцевого ______________
І тому вона йде всіма своїми дорогоцінними стежками в неправильному напрямку
Вона не розмовляє, а радше рекомендує з добрими намірами
Вона ходить вічно, рівномірно
І вона пам’ятає кожну деталь
І її врахували всіляко
Вона каже: «Сто мільйонів людей можуть помилятися
Сто мільйонів людей можуть помилятися
Раніше сотні мільйонів людей помилялися
Сто мільйонів людей можуть помилятися».
І ми можемо чекати, поки він зробить лише один невеликий неправильний рух
Чи не соромно, коли він відходить лише одним невеликим неправильним рухом.
(?)
І ми працюємо вічно кожен день і здаємось
У будь-якому випадку, так багатьма різними способами
Ми сказали: «Сто мільйонів людей можуть помилятися
Сто мільйонів людей можуть помилятися
Сто мільйонів людей можуть помилятися
Раніше сотні мільйонів людей помилялися
Сто мільйонів людей можуть помилятися».