Переклад тексту пісні You and Me - Archers of Loaf

You and Me (оригінал)

I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
For you and me.
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.
Sister says we can buy it all back at the grocery store.
Baby brother really fucked it up this time.
This isn’t fun anymore, it’s not as fun as it was.
It’s just the girl in her says it doesn’t matter anyway.
(?)
I’ve been so down lately.
You’ve been so low lately.
Nothing seems to work out for you and me.

You and Me (переклад)

Останнім часом я був дуже засмучений.
Останнім часом ви були так низько.
Здається, у нас із вами нічого не виходить.
Для вас і мене.
Останнім часом я був дуже засмучений.
Останнім часом ви були так низько.
Здається, у нас із вами нічого не виходить.
Сестра каже, що ми можемо все це купити в продуктовому магазині.
Цього разу братик справді з’їхав.
Це вже не весело, не так весело, як було.
Просто дівчина в ній каже, що це все одно не має значення.
(?)
Останнім часом я був дуже засмучений.
Останнім часом ви були так низько.
Здається, у нас із вами нічого не виходить.