Переклад тексту пісні Nevermind the Enemy - Archers of Loaf

Nevermind the Enemy (оригінал)

Let’s raise the glass
Let’s peel the eyelids back
And toast them
And we can watch their plans fall through
I’ve found a reason to quit
And I can stop when I want
And I can call it off any time I want to
If I could light your cash
You can smoke your stash
Sucking on your best friend’s skin
Nevermind your friends
Nevermind your friends
We’ll make a joke of them
We’ll make a joke
Nevermind your friends 'cause you can make a joke of them.
(2 times)
Let’s stick ourselves
Let’s tack their earlobes to the radio
We’ll watch our heroes trip and fall
I’ve found a reason to quit
And I can stop when I want
And I can call it off any time I want to
When you light your cash
You can smoke your stash
Sucking on your best friend’s skin
Nevermind your friends
Nevermind your friends
We’ll make a joke of them
We’ll make a joke
Nevermind your friends 'cause you can make a joke of them.
(4 times)

(переклад)

Піднімемо келих
Давайте відклеїти повіки назад
І тост за них
І ми можемо спостерігати, як їхні плани зриваються
Я знайшов причину звільнитися
І я можу зупинитися, коли захочу
І я можу скасувати це в будь-який час, коли захочу
Якби я зміг запалити ваші гроші
Ви можете закурити свій заначок
Смакуйте шкіру вашого найкращого друга
Не зважайте на своїх друзів
Не зважайте на своїх друзів
Ми жартуємо з ними
Ми пожартуємо
Не зважайте на своїх друзів, тому що ви можете пожартувати з ними.
(2 рази)
Давайте триматися самі
Давайте прикріпимо їх мочки вух до радіо
Ми будемо спостерігати, як наші герої подорожують і падають
Я знайшов причину звільнитися
І я можу зупинитися, коли захочу
І я можу скасувати це в будь-який час, коли захочу
Коли ви запалюєте гроші
Ви можете закурити свій заначок
Смакуйте шкіру вашого найкращого друга
Не зважайте на своїх друзів
Не зважайте на своїх друзів
Ми жартуємо з ними
Ми пожартуємо
Не зважайте на своїх друзів, тому що ви можете пожартувати з ними.
(4 рази)