Переклад тексту пісні Don't Believe The Good News - Archers of Loaf

Don't Believe The Good News (оригінал)

Home from the party,
All your face
In blood and guts.
Smells like Christmas.
Smells like dog shit.
To the problem child,
A problem smiled.
Stepping on the one
Who always wins Defender.
Drunk, stoned.
Still disabled.
Kicked in the ribs,
Hidden under the table.
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.
Hey Missle Commander,
No one understands you.
No one lifts a hand
Standing right in front of you.
And if I see you at the show,
Then I’ll see you and you’ll know.
Exactly where we stand
In the back row.
Dreaming of the front row.
Walking all over our one true…
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.

(переклад)

Додому з вечірки,
Все твоє обличчя
У крові та кишках.
Пахне Різдвом.
Пахне собачим лайном.
Проблемній дитині,
Проблема посміхнулася.
Наступити на один
Хто завжди перемагає Defender.
П'яний, забитий камінням.
Все ще вимкнено.
Вдарили ногами в ребра,
Захований під столом.
Не смій у це вірити.
Не смій вірити новинам.
Не смій вірити добрим новинам.
Привіт Missle Commander,
Вас ніхто не розуміє.
Ніхто не піднімає руку
Стоячи прямо перед вами.
І якщо я бачу вас на виставі,
Тоді я побачусь і ти дізнаєшся.
Саме там, де ми стоїмо
У задньому ряду.
Мрію про перший ряд.
Ходити по всьому нашому єдиному правдивому…
Не смій у це вірити.
Не смій вірити новинам.
Не смій вірити добрим новинам.