Переклад тексту пісні Wonderful - Arashi

Wonderful (оригінал)

Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Senobishita dress de adokenai steppin'
She’s gotta koi no motion nageru hello na action
Rasen no hohaba de yosetemo never
She loves the music, baby hadaka no human atsuku
Chijimeta kyori ima by your side maybe alone kimi no kodou ga
Kikoeru konya futari de close your eyes now sou
I wanna take your hand dizzy, dizzy ni kimi wo sasou
Saa, take my hand uso de ii sa konya dake follow me
Sekasanai de kikasete yo oh, you are my special, yeah
Yoru wo koe another world yume no sekai e
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Heel ga floor no ue rhythm kizande
Fukigen na lucky lady yuujuu fudan the other?
Hitomi no oku ni mieru sono hidden treasure
Don’t have to be quiet, baby story ga hajimaru countdown
(Makka na) glass katamuke (don't leave me alone) hayasugiru midnight
Ready to go?
kono mama futari you know, can’t stop anymore
I wanna take your hand fuzzy, fuzzy ni kimi madowasu
Tada take my hand nando demo love trip saki ni mystery
Jirasanai de sasayaite yo oh, you are my special, yeah
Kimi wo tsure go to the star chigau sekai e
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Hey!
hey!
you’re so amazing!
hey!
hey!
you’re the beauty!
Hey!
hey!
you’re so wonderful!
drive you crazy wow (be crazy)
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
I wanna take your hand dizzy, dizzy ni kimi wo sasou
Saa, take my hand uso de ii sa konya dake follow me
Sekasanai de kikasete yo oh, you are my special, yeah
Yoru wo koe another world yume no sekai e
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
背伸びしたdressで あどけないsteppin'
She’s gotta 恋のmotion 投げるhelloなaction
螺旋の歩幅で 寄せてもnever
She loves the music, baby 裸のhuman熱く
縮めた距離 今by your side maybe alone キミの鼓動が
聞こえる 今夜二人で close your eyes now そう
I wanna take your hand dizzy, dizzyにキミを誘う
さぁtake my hand 嘘でいいさ 今夜だけfollow me
急かさないで 聞かせてよ oh, you are my special, yeah
夜を越え another world 夢の世界へ
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Heelがfloorの上 rhythm刻んで
不機嫌なlucky lady 優柔不断the other?
瞳の奥に見える そのhidden treasure
Don’t have to be quiet, baby storyが始まるcountdown
(真っ赤な) glass傾け (don't leave me alone) 早過ぎるmidnight
Ready to go?
このまま二人 you know, can’t stop anymore
I wanna take your hand fuzzy, fuzzy にキミ惑わす
ただtake my hand 何度でもlove trip 先にmystery
焦らさないで 囁いてよ oh, you are my special, yeah
キミを連れ go to the star 違う世界へ
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Hey!
hey!
you’re so amazing!
hey!
hey!
you’re the beauty!
Hey!
hey!
you’re so wonderful!
drive you crazy wow (be crazy)
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
I wanna take your hand dizzy, dizzyにキミを誘う
さぁtake my hand 嘘でいいさ 今夜だけfollow me
急かさないで 聞かせてよ oh, you are my special, yeah
夜を越え another world 夢の世界へ
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
In a tight dress, steppin' innocently
She’s gotta motions of love that action of casually throwing a hello my way
Stepping in a spiral, but never getting any closer to you
She loves the music, baby the heat of a bare human
The distance shrank now, I’m by your side maybe alone your heartbeat
I can hear it tonight, the two of us close your eyes now that’s right
I wanna take your hand making you dizzy, dizzy and luring you in
Come on, take my hand it’s okay if it’s a lie just for tonight, follow me
Don’t rush me let me hear it oh, you are my special, yeah
Passing through the night another world to the world of dreams
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Your heel on the floor, tapping out the rhythm
My glum lucky lady can’t decide, one or the other?
I can see the hidden treasure deep in your eyes
Don’t have to be quiet, baby the countdown until the start of the story
(The bright red) glass, tip it back (don't leave me alone) midnight comes to
quickly
Ready to go?
just the two of us you know, can’t stop anymore
I wanna take your hand fuzzy, fuzzy, confusing you
Just take my hand going on love trips again and again but first, a mystery
Don’t tease me whisper it to me oh, you are my special, yeah
Taking you away go to the star to a different world
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Hey!
hey!
you’re so amazing!
hey!
hey!
you’re the beauty!
Hey!
hey!
you’re so wonderful!
drive you crazy wow (be crazy)
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
I wanna take your hand making you dizzy, dizzy and luring you in
Come on, take my hand it’s okay if it’s a lie just for tonight, follow me
Don’t rush me let me hear it oh, you are my special, yeah
Passing through the night another world to the world of dreams
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful

(переклад)

Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Senobishita dress de adokenai steppin'
She’s gotta koi no motion nageru hello na action
Rasen no hohaba de yosetemo ніколи
Вона любить музику, крихітка хадака, ні людського ацуку
Chijimeta kyori ima поруч із вами, можливо, один kimi no kodou ga
Kikoeru konya futari de закрий очі зараз sou
Я хочу взяти твою руку запаморочливо, запаморочливо ni kimi wo sasou
Саа, візьми мене за руку uso de ii sa konya dake іди за мною
Sekasanai de kikasete йо, ти мій особливий, так
Yoru wo koe інший світ yume no sekai e
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Heel ga floor no ue ritm kizande
Fukigen na щасливка yuujuu fudan інший?
Hitomi no oku ni mieru sono прихований скарб
Не треба мовчати, baby story ga hajimaru зворотний відлік
(Makka na) скляний катамуке (не залишай мене одного) hayasugiru північ
Готовий іти?
kono mama futari, знаєш, більше не можу зупинитися
Я хочу взяти твою руку, пухнастий, пухнастий ні кімі мадовасу
Tada take my hand nando demo love trip saki ni mystery
Jirasanai de sasayaite йо о, ти мій особливий, так
Кімі неодмінно піде до зірки Чігау Секай е
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
привіт!
привіт!
ти такий чудовий!
привіт!
привіт!
ти красуня!
привіт!
привіт!
ти такий чудовий!
зводити тебе з розуму вау (будь божевільним)
Чудово… чудово
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Я хочу взяти твою руку запаморочливо, запаморочливо ni kimi wo sasou
Саа, візьми мене за руку uso de ii sa konya dake іди за мною
Sekasanai de kikasete йо, ти мій особливий, так
Yoru wo koe інший світ yume no sekai e
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Чудово… чудово
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
背伸びしたdressで あどけないsteppin'
Вона має 恋のрух 投げるпривітなдія
螺旋の歩幅で 寄せてもніколи
Вона любить музику, крихітко 裸のлюдина熱く
縮めた距離 今поруч із тобою, можливо, сам キミの鼓動が
聞こえる 今夜二人で закрий очі зараз そう
Я хочу взяти твою руку запаморочливо, запаморочливоにキミを誘う
さぁВізьми мене за руку 嘘でいいさ 今夜だけслідуй за мною
急かさないで 聞かせてよ о, ти мій особливий, так
夜を越え інший світ 夢の世界へ
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Каблукがпідлогаの上 ритм刻んで
不機嫌なщасливка 優柔不断інша?
瞳の奥に見える そのприхований скарб
Не треба мовчати, дитяча історіяが始まるвідлік
(真っ赤な) glass傾け (не залишай мене одного) 早過ぎるпівніч
Готовий іти?
このまま二人 ти знаєш, я більше не можу зупинитися
Я хочу взяти твою руку нечітко, нечітко にキミ惑わす
ただВізьми мене за руку 何度でもлюбовна подорож 先にтаємниця
焦らさないで 囁いてよ о, ти мій особливий, так
キミを連れ йти до зірки 違う世界へ
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
привіт!
привіт!
ти такий чудовий!
привіт!
привіт!
ти красуня!
привіт!
привіт!
ти такий чудовий!
зводити тебе з розуму вау (будь божевільним)
Чудово… чудово
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Я хочу взяти твою руку запаморочливо, запаморочливоにキミを誘う
さぁВізьми мене за руку 嘘でいいさ 今夜だけслідуй за мною
急かさないで 聞かせてよ о, ти мій особливий, так
夜を越え інший світ 夢の世界へ
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Чудово… чудово
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
У облягаючій сукні, крокує невинно
Їй потрібні рухи любові до того, щоб недбало кинути привіт мені
Крокуючи по спіралі, але ніколи не наближаючись до вас
Вона любить музику, любить тепло голої людини
Тепер відстань скоротилася, я поруч з тобою, можливо, один твоє серцебиття
Я чую це сьогодні ввечері, ми двоє заплющимо очі, тепер це правильно
Я хочу взяти твою руку, щоб запаморочити голову, запаморочити голову та заманити
Давай, візьми мене за руку, це добре, якщо це брехня лише сьогодні ввечері, йди за мною
Не квапте мене, дайте мені це почути, о, ви мій особливий, так
Перехід крізь ніч з іншого світу в світ мрій
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Ваша п’ята на підлозі, відбиваючи ритм
Моя похмура щасливиця не може вирішити, одне чи інше?
Я бачу схований скарб глибоко в твоїх очах
Не потрібно мовчати, веди зворотний відлік до початку розповіді
(Яскраво-червоне) скло, перехиліть його назад (не залишайте мене в спокої), настане північ
швидко
Готовий іти?
тільки ми двоє, ви знаєте, не можемо більше зупинятися
Я хочу взяти твою руку нечітко, нечітко, щоб заплутати тебе
Просто візьми мене за руку, вирушаючи в любовні подорожі знову і знову, але спочатку це загадка
Не дражни мене, прошепоти мені це, о, ти мій особливий, так
Забираючи вас, йдіть до зірки в інший світ
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
привіт!
привіт!
ти такий чудовий!
привіт!
привіт!
ти красуня!
привіт!
привіт!
ти такий чудовий!
зводити тебе з розуму вау (будь божевільним)
Чудово… чудово
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Я хочу взяти твою руку, щоб запаморочити голову, запаморочити голову та заманити
Давай, візьми мене за руку, це добре, якщо це брехня лише сьогодні ввечері, йди за мною
Не квапте мене, дайте мені це почути, о, ви мій особливий, так
Перехід крізь ніч з іншого світу в світ мрій
Дівчинка, ти чудова... чудова
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова
Чудово… чудово
Дівчинка, ти чудова… дивно, чудова