Переклад тексту пісні Breathless - Arashi

Breathless (оригінал)

見覚えのあるその姿を まどろみの中で追いかけてみる
夢が覚めても思い出せない 欠け落ちた時間の隙間を 漂うだけ
吐き出したこの想いは もう届かない
孤独さえ運命ならば 震える心を強く抱き締めて
体中叫んでる まるで無限の迷路に
傷だらけの記憶 悲しみの果てまで 彷徨って
嘘のない世界など どこにもない時代でも
確かめたい自分だけに刻まれてる DNA
もがいている 叫んでいる 生きる自分の姿を探し続けて
いつしか涙も涸れ果てた 塗りつぶされてた痛みさえ うずき出して
お前だけは もう離さない けして消えないで
約束は儚くとも この手に温もりをただ抱き締める
終わらない深い闇 触れられない時間にも
二人だけの記憶変わらずあるのなら 教えて
叶わない願いでも 答えのない世界でも
愛すること それだけは決まっていた DNA
振り返る時その微笑みを 強く焼き付けたいから 幻でも
自分に隠された もうひとつの姿 何かを囁いてる
「求めるものはひとつ」 この手が真実を話してる
体中叫んでる まるで無限の迷路に
傷だらけの記憶 悲しみの果てまで 彷徨って
嘘のない世界など どこにもない時代でも
確かめたい自分だけに刻まれてる DNA
もがいている 叫んでいる 生きる自分の姿を探し続けて

Breathless (переклад)

Я буду гнатися за знайомою фігурою в сонці
Я не можу згадати, навіть якщо я прокину свій сон
Це відчуття, яке я виплюнув, більше не може досягти
Якщо судилося навіть самотності, міцно обійми своє тремтяче серце
Кричить на все моє тіло, як нескінченний лабіринт
Спогади повні ран Блукають до кінця смутку
Навіть в епоху, коли немає світу без брехні
ДНК вигравірувана тільки для вас, хто хоче перевірити
Борюся, кричу, продовжую шукати власну живу фігуру
Колись мої сльози капали, і навіть сповнений біль почав поколювати.
Не відпускай тебе
Обіцянка ефемерна, але я просто обіймаю тепло в руках
Глибока темрява, яка ніколи не закінчується Навіть у недоторкані часи
Скажіть, чи у вас однакова пам’ять лише двох людей
Навіть у світі, де немає відповіді, навіть якщо це бажання, яке не збувається
Любити це - єдина ДНК
Коли я озираюся назад, мені хочеться сильно спалити цю посмішку, навіть якщо це фантом
Інша постать, прихована в мені, щось шепотіла
«Єдина річ, яку ти хочеш» Ця рука говорить правду
Кричить на все моє тіло, як нескінченний лабіринт
Спогади повні ран Блукають до кінця смутку
Навіть в епоху, коли немає світу без брехні
ДНК вигравірувана тільки для вас, хто хоче перевірити
Борюся, кричу, продовжую шукати власну живу фігуру