Переклад тексту пісні BRAVE - Arashi

BRAVE (оригінал)

We’re gonna rock the world now
Hey! we’re gonna rock the world
We’re gonna change the world now
Yeah, gonna change the world now
We’re never gonna look back
Struggling to do what I wanna do
We’re never gonna give up
同じ時代を背負い 荒野を切り拓く
無数の運命(さだめ)が 引き寄せた comrade, we’re ready to go
泥に塗れても same way 何度も這い上がり one day
抱き続ける願い 必ず realize
大地踏みしめて 雲間さえ 切り裂くように
叫ぶ one for all
揺るぎないチカラ合わせて
突き進んでいこう winding road
時に迫る fright 乗り越えた数だけ bright, yeah
脈打つ幾つもの鼓動 共鳴すれば we’re not scared
さあ 立ち塞がる 砂埃かき分けて 限界の先へ 挑もう
We’re gonna rock the world now
We’re gonna change the world now
痛み分かち合うたび 光る汗と涙
明暗に左右されず 結んだ絆 we’re the one
彼方から響く cheering 瞳燈してく burning
明日もこの身ひとつ プライド纏え
終わりなき航海で 押し寄せる 荒波の中
翳す all for one
未来へ 誘う魂
ゴールライン目指して keep runnin'
輝くスポットライト ぶつかった分だけ shine, yeah
果てなく伝う衝動 何もかも 巻き込んで be a hero
さあ いつまでも 語り継がれるストーリー 新たな足跡 刻もう
We’re never gonna look back
Uh, c’mon baby
We’re never gonna give up
Yeah, do what I wanna do
Brave fighter, bring it on down 湧き上がる情熱 解き放て
気持ちは前へ進んで行こうぜ baby
倒れた俺のことなら越えて行って
犠牲も捧げて we’re gonna take it
闘いのあとなら全てを讃えて
後ろへ放る 明日への ball
頂上で合流 夢の道中
Hey! one for all and all for you
揺るぎないチカラ合わせて
突き進んでいこう winding road
時に迫る fright 乗り越えた数だけ bright, yeah
脈打つ幾つもの鼓動 共鳴すれば we’re not scared
さあ 立ち塞がる 砂埃かき分けて there’s no limit
未来へ誘う魂 ゴールライン目指して keep runnin'
さあ いつまでも 語り継がれるストーリー
新たな足跡 頂まで 絶え間なく 刻もう
We’re gonna rock the world now
犠牲も捧げて we’re gonna take it
We’re gonna change the world now
Yeah gonna change the world now
We’re never gonna look back
頂上で合流 夢の道中 hey
We’re never gonna give up

BRAVE (переклад)

Ми зараз потрясемо світ
Гей! Ми потрясаємо світ
Ми зараз змінимо світ
Так, зараз я зміню світ
Ми ніколи не будемо озиратися назад
Насилу робити те, що я хочу
Ми ніколи не здамося
Перенесення тієї ж епохи та відкриття пустелі
Товариш, ми готові йти, притягнені незліченними долями
Навіть якщо воно намокне в багнюці, так само повзає багато разів за день
Бажання триматися далі
Ступіть на землю і навіть продертися крізь хмари
Кричи один за всіх
Разом з непохитною силою
Просуваймо вперед звивисту дорогу
Страх наближається час яскравий, та скільки ми перебрали
Ми не боїмося, якщо він резонує з великою кількістю пульсуючих серцевих скорочень
Давайте пробитися крізь пил і розсунути межі
Ми зараз потрясемо світ
Ми зараз змінимо світ
Піт і сльози, які сяють щоразу, коли ти ділишся болем
Краватки, які пов’язують, ми єдині
З іншого боку луна ура
Завтра я буду носити це одне тіло прайд
У бурхливому морі мчить у нескінченну подорож
Всі за одного
Душа, яка запрошує вас у майбутнє
Прагніть до лінії воріт продовжуйте бігти
Яскравий прожектор. Світить стільки, скільки вдарить, так
Нескінченне бажання брати участь у всьому, бути героєм
Давайте зробимо новий слід, історію, яка буде передана назавжди
Ми ніколи не будемо озиратися назад
О, давай дитино
Ми ніколи не здамося
Так, роби те, що я хочу
Відважний боєць, знищити Розкрийте свою пристрасть
Рухаймося вперед з почуттями малюк
Якщо це я впав, перейдіть.
Ми це візьмемо
Хваліть все після бою
Завтра бал
Зустрічайте на вершині на шляху до мрії
Привіт! Один за всіх і всі за вас
Разом з непохитною силою
Просуваймо вперед звивисту дорогу
Страх наближається час яскравий, та скільки ми перебрали
Ми не боїмося, якщо він резонує з великою кількістю пульсуючих серцевих скорочень
Давай, вичавіть пил, межі немає
Душа, яка запрошує вас у майбутнє, прагнете до лінії воріт, продовжуйте бігти
Давай, історія, яка передається назавжди
Давайте постійно вирізати до вершини нові сліди
Ми зараз потрясемо світ
Ми це візьмемо
Ми зараз змінимо світ
Так, зараз змінимо світ
Ми ніколи не будемо озиратися назад
Зустрічайте на вершині Dream Journey hey
Ми ніколи не здамося