Переклад тексту пісні Endless Game - Arashi

Endless Game (оригінал)

不思議な夢を見てるんだ
ちっぽけで空っぽな歪んだ予感が止まらない
あり得ない事ばかりさ 向かうしかないのさ
«正比例に見えて この想いは反比例»
分からない事ばかりさ でも見たいものがあるよ
«終わりなき世界 繰り返す play the game»
どこへ行けるの？
望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ
一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても
つまりアレもコレもすべて (Warning…) おざなりなんだ
いつの間にか呑み込まれてた (Question) 殻の中虚しく映る
こんなにもすぐそばにいるのに (Warning…) 見ないフリしてんだ
もしも知りたくないなら in your heart (Answer) No まとわりつく
当てのないまま漂うんだ
手応えのない愛情 揺さぶられている僕らは
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
«嘘も本当も どちらでもないから»
くだらない事ばかりさ でも信じていたいよ
«薄れてく世界 巻き戻す memory»
何があるの？
そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に答えは見えなくても
何も告げることないまま (Silence) 時間だけは
不確かなまま過ぎて行く 進めよ それでも
いつもあるはずだから 変わらないものが
«なくしたものと 生まれ行くもの»
この世界は難しいことばかりじゃないだろう
«君の心に 息づいた Endless»
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
«嘘も本当も どちらでもないから»
くだらない事ばかりさ でも信じていたいよ
«薄れてく世界 巻き戻す memory»
何があるの？
そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に答えは見えなくても

Endless Game (переклад)

Мені сниться загадковий сон
Крихітне, порожнє і спотворене передчуття не припиняється
Немає іншого вибору, як йти
«Виглядає прямо пропорційно, це відчуття обернено пропорційно»
Я просто не розумію, але є те, що я хочу побачити
«Нескінченний світ повторюй гру»
Куди я можу піти
Повторіть, починаючи з нуля, коли захочете
Навіть якщо я ніколи не зможу повернутися до однієї чи восьмої фази
Іншими словами, це все (Попередження ...)
Мене проковтнули ще до того, як я дізнався про це (Запитання) У шкаралупі він виглядає порожнім
Незважаючи на те, що я так близько до вас (Попередження ...), я зробив вигляд, що не бачу цього
Якщо ти не хочеш знати в серці (Відповідь) Не чіпляйся
Він дрейфує без здогадів
Невідповідна прихильність Ми потрясені
Вам просто потрібно зняти свій смуток і зустрітися з ним
«Тому що це не брехня і не правда»
Я просто хочу в це вірити
«Згасаючий світ повертає пам’ять»
Як справи
Давайте відкриємо ті двері Reset, які з'єднуються з реальним
Навіть якщо ви не можете побачити відповідь до кінця
Нічого не кажучи (Мовчання) Тільки час
Пройди повз невизначеності Іди вперед
Завжди має бути щось, що не змінюється
«Втрачений і народжений»
Цей світ не буде таким складним
«Нескінченне, що дихало у твоєму серці»
Вам просто потрібно зняти свій смуток і зустрітися з ним
«Тому що це не брехня і не правда»
Я просто хочу в це вірити
«Згасаючий світ повертає пам’ять»
Як справи
Давайте відкриємо ті двері Reset, які з'єднуються з реальним
Навіть якщо ви не можете побачити відповідь до кінця