Переклад тексту пісні Love so sweet : Reborn - Arashi

Love so sweet : Reborn (оригінал)

It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in love so sweet
そこからいつも⾒えるように
この⼿を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ⾏っても
どんな⾟い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in love so sweet

Love so sweet : Reborn (переклад)

Це не дзеркало, не сонце, яке я бачу
Ти світло, що сяє на небі
Прямо на мене
Мій світ ніколи не буде колишнім
Ми залишили наші розбиті мрії позаду
А вчора особливий час
Ми можемо почути симфонію, це наша пісня кохання
Куди б ти не пішов, куди б не пішов я, ми прагнемо разом
Спогади в наших серцях, вони назавжди
Більше ніколи не буде
Що я люблю так само, як і тебе
А якщо ви світите трохи яскравіше
Тримай мене за руку, і ми піднімемося вище
Вірити – це так мило в любові
Як завжди можна побачити звідти
Поверніть цю людину до неба
Розповсюджуючи з вами спогади
Нехай подорож приведе вас додому і
Ви ніколи не відчуєте себе самотнім
Тепер грози оминули нас
Ми стали веселкою
Спогади, мрії, за якими я давно переслідую, навіть якщо ці двоє йдуть далеко
Будь-яка клятва, яка вночі здається розчаруючою
Сміючись і остання леді, я впевнений, що бажання дійде до вас тихо
Кожен день і кожну ніч це кохання таке солодке
Любов, яку я не можу передати
Стань квіткою і впади в місто
Де, коли завгодно, назавжди
Ти знаєш, я завжди відчуватиму тебе тут
Куди б ти не пішов, куди б не пішов я, ми прагнемо разом
Спогади в наших серцях, вони назавжди
Більше ніколи не буде
Що я люблю так само, як і тебе
А якщо ви світите трохи яскравіше
Тримай мене за руку, і ми піднімемося вище
Вірити – це все
Щодня і щовечора так
Вірити – це так мило в любові