Переклад тексту пісні Ups and Downs - Arashi

Ups and Downs (оригінал)

這い出るようにWake up 背中にしがみつくTiredness
ハリギリすぎたLast night 切ない 後悔
We can not rewind the time
人生は まるでカーニバル 気づけば祭りのあと
愛して 愛されてFall ふたつとないアトラクション
A ha 見つめる場所が A ha アベレージでは
A ha 超えていけない そう キズついても
撓めボーダーライン(Go up and down!) 届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技なと 打ち破れBURN!
サイコーもサイテーもMy life
Shake it up baby! Shake it up baby!
涙は喜びへの
One-way road
昨日と同じBus stop 曜日もあやふやなDay by day
飲み込まれてたまるか 儚い 消せない
We can not rewind the time
人生は 夢のカーニバル 手に汗握る大激闘
追われて 追い抜いてFall ふたつとないシーソーゲーム
A ha 見上げる夜空 A ha 星はなくても
Aha 雲の向こうで そう 輝いてる
言葉はいらない (Go up and down!) 踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road
誰もが違う思いを抱えながら 絶望と希望を繰り返し
挑めボーダーライン(Go up and down!)届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技など 打ち破れ! (打ち破れば)
言葉はいらない(Go up and down!)踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road

Ups and Downs (переклад)

Прокидаюся, як повзучий. Втома чіпляється за спину
Минула ніч була надто важкою, боляче шкода
Ми не можемо відмотати час назад
Життя схоже на карнавал, перш ніж ти його усвідомлюєш, після фестивалю
Любіть, будьте коханими, осінь, унікальна привабливість
А-ха, місце, на яке я дивлюся, середнє А-ха
А ха я не можу перевершити Та хоч подряпайся
Поки не настане деформована лінія кордону (Вгору-вниз!).
Багато разів Плач і намагайся (У тебе все добре) Не здавайся!
Якщо ви будете діяти згідно з правилами, пробийте BURN!
Моє життя найкраще і найгірше
Струсни, дитинко! Струсни, дитинко!
сльози від радості
Дорога з одностороннім рухом
Та сама автобусна зупинка, що й учора День у день
Його проковтнули? Воно швидкоплинне, і його неможливо стерти
Ми не можемо відмотати час назад
Життя - це карнавал мрій, запекла битва, від якої потіють руки
Переслідувати, наздогнати Фол, унікальна гра на гойдалках
А ха, дивлячись на нічне небо А ха, навіть якщо немає зірок
Ага, за хмарами, так, світить
Ніяких слів не потрібно (Підіймайте та опускайтеся!) Якщо ви крокуєте вперед
Напрямок вітру позаду (Ти просто в порядку) Не здавайся!
Проштовхніться вперед із несподіваною контратакою, ГОРІТЬ!
І кисле, і солодке Твоє життя
Струсни, дитинко! Струсни, дитинко!
Канашімі для блиску
Дорога з одностороннім рухом
Тоді як у кожного різні думки, повторюються відчай і надія
Киньте виклик кордону (Підьте вгору та вниз!), поки не досягнете його
Багато разів Плач і намагайся (У тебе все добре) Не здавайся!
Діючи згідно з правилами Зламайте! (Якщо зламаєте)
Ніяких слів не потрібно (Підіймайте та опускайтеся!) Якщо ви крокуєте вперед
Напрямок вітру позаду (Ти просто в порядку) Не здавайся!
Проштовхніться вперед із несподіваною контратакою, ГОРІТЬ!
І кисле, і солодке Твоє життя
Струсни, дитинко! Струсни, дитинко!
Канашімі для блиску
Дорога з одностороннім рухом