Переклад тексту пісні Up to You - Arashi

Up to You (оригінал)

Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Tick tack toki wa nonstop knock knock kikoeru darou?
saa koko ni oide
Alright tanoshii koto we love tokimeku koto motto sagashi ni yukou
Warau koto sae mo wasurecha dame sa hazumu kokoro bounce, bounce, bounce, bounce
Stand up donna toki mo fine day nani ga attemo kanjiru mama ni odoru dake
Nando mo habataku kimi nara fly (high!) dareka ga kitto mimamotteru kara
Iiwake shiteta kinou ni goodbye shinkokyuu shitara off we go!
(alright!
here we go!)
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte pop up hazumu music (all for you!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (all for you!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara don’t look back and go!
(go!)
Hontou no jibun wo tori modosou don’t stop music!
itsumademo
Blowing donna kaze mo no doubt nottekun darou?
saa dochi ni yukou?
Motto shiritai koto motto yaritai koto fuete yuku kara yamerarenai!
Doshaburi no ato mo kokoro wa fly (high!) bokura wa zutto koko ni iru kara
Suteki na yume wo ashita e good night hoshi ni negai wo kakete (alright!
here we go!)
Kokoro ni hibike!
te to te tsunaidara catch up hakobu music (song for you!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (song for you!)
Bokura issho ni koete yukeru yo shinpai nai no sa don’t look back and go!
(go!)
Aseru koto nai towa ni kimi to don’t stop music!
itsumademo
Hey!
hoka ni wa you wa nai
Shouga nai na kono mama all the time, tonight
Kimi to dance in the world
(Mukou no hou mou squall no you)
Karada ga jouzetsu so let’s go desu
Sono saki e
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte pop up hazumu music (all for you!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (all for you!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara don’t look back and go!
(go!)
Hontou no jibun wo tori modosou don’t stop music!
itsumademo
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Tick tack 時はノンストップ knock knock 聞こえるだろう？ さあここにおいで
Alright 楽しいこと we love ときめくこと もっと探しにゆこう
笑うことさえも忘れちゃだめさ 弾む心 bounce, bounce, bounce, bounce
Stand up どんな季節も fine day 何があっても 感じるままに踊るだけ
何度も羽ばたく君なら fly (high!) 誰かがきっと見守ってるから
言い訳してた昨日に goodbye 深呼吸したら off we go!
(alright! here we go!)
心も体も追い風に乗って pop up 弾む music (all for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ whoa whoa (all for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ 涙拭いたなら don’t look back and go!
(go!)
本当の自分を取り戻そう don’t stop music!
いつまでも
Blowing どんな風も no doubt 乗ってくんだろう？ さあどっちに行こう？
もっと知りたいこと もっとやりたいこと 増えてゆくからやめられない!
土砂降りの後も心は fly (high!) 僕らはずっとここにいるから
素敵な夢を明日へ good night 星に願いをかけて (alright! here we go!)
心に響け!
手と手繋いだら catch up 運ぶ music (song for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ whoa whoa (song for you!)
僕ら一緒に越えて行けるよ 心配ないのさ don’t look back and go!
(go!)
褪せることない永遠に君と don’t stop music!
いつまでも
Hey!
他には用はない
しょうがないな このまま all the time, tonight
君と dance in the world
(向こうの方 もう squall のよう)
身体が饒舌 so let’s go です
その先へ
心も体も追い風に乗って pop up 弾む music (all for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ whoa whoa (all for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ 涙拭いたなら don’t look back and go!
(go!)
本当の自分を取り戻そう don’t stop music!
いつまでも
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Tick tack time goes on nonstop knock knock can you hear it？ come on,
come over here
Alright we love fun things let’s go searching for more things that make us
excited
You just can’t forget to laugh our energetic hearts will bounce, bounce, bounce,
bounce
Stand up, at any time fine day no matter what happens, just dance how you feel
like
You who flap your wings over and over will fly (high!) because someone’s
definitely watching over you
Say goodbye to the yesterdays where you gave excuses once you’ve taken a deep
breath, off we go!
(alright! here we go!)
Our hearts and our bodies are riding a tailwind pop up to the lively music (all
for you!)
Show me that extraordinary smile that only you can give whoa whoa (all for you!)
Surely we’ll be able to change the future if you’ve wiped your tears,
don’t look back and go!
(go!)
Let’s get back our true selves don’t stop the music!
no matter what
Whatever wind is blowing no doubt we’ll ride on it, right?
which way should we
go?
There are more things that I want to know, more things that I want to do they
keep increasing, so I can’t stop now!
After a downpour, our hearts fly (high!) because we’ll always be here
Beautiful dreams lead to tomorrow good night wish on a star (alright!
here we go!)
Make it resound in your heart!
if we’re holding hands, we’ll catch up while
carrying the music (song for you!)
Show me that extraordinary smile that only you can give whoa whoa (song for you!
We can overcome anything together you don’t need to worry don’t look back and
go!
(go!)
Together we’ll find an unfading eternity don’t stop the music!
no matter what
Hey!
we don’t need anything else
It can’t be helped like this all the time, tonight
I’ll dance with you in the world
(Over there, it’s already a squall)
My body’s talkative now, so let’s go
To the distance
Our hearts and our bodies are riding a tailwind pop up to the lively music (all
for you!)
Show me that extraordinary smile that only you can give whoa whoa (all for you!)
Surely we’ll be able to change the future if you’ve wiped your tears,
don’t look back and go!
(go!)
Let’s get back our true selves don’t stop the music!
no matter what
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!

(переклад)

Зберіть руки!
Все для вас!
Зробіть це всі разом!
пісня для вас!
Tick ​​Tack Toki wa nonstop knock knock kikoeru darou?
saa koko ni oide
Гаразд, tanoshii koto, ми любимо tokimeku koto motto sagashi ni yukou
Warau koto sae mo wasurecha dame sa hazumu kokoro стрибає, стрибає, стрибає, стрибає
Вставай donna toki mo good day nani ga attemo kanjiru mama ni odoru dake
Nando mo habataku kimi nara fly (high!) dareka ga kitto mimamotteru kara
Iiwake shiteta kinou ni до побачення shinkokyuu shitara we go go!
(добре!
ось і ми!)
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte, спливаюча музика хазуму (усе для вас!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo ой ой ой (усе для вас!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara не озирайся назад і йди!
(іди!)
Hontou no jibun wo tori modosou не зупиняй музику!
itsumademo
Дмухає donna kaze mo no doubt nottekun darou?
saa dochi ni yukou?
Девіз shiritai koto motto yaritai koto fuete yuku kara yamerarenai!
Doshaburi no ato mo kokoro wa fly (high!) bokura wa zutto koko ni iru kara
Suteki na yume wo ashita e goodnight hoshi ni negai wo kakete (добре!
ось і ми!)
Kokoro ni hibike!
те то те цунайдара наздожене музика хакобу (пісня для вас!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (пісня для вас!)
Bokura issho ni koete yukeru yo shinpai nai no sa не озирайся назад і йди!
(іди!)
Aseru koto nai towa ni kimi, щоб не зупиняти музику!
itsumademo
привіт!
hoka ni wa you wa nai
Shouga nai na kono mama весь час, сьогодні ввечері
Кімі танцювати в світі
(Mukou no hou mou squall no you)
Karada ga jouzetsu so lets go desu
Соно сакі е
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte, спливаюча музика хазуму (усе для вас!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo ой ой ой (усе для вас!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara не озирайся назад і йди!
(іди!)
Hontou no jibun wo tori modosou не зупиняй музику!
itsumademo
Зберіть руки!
Все для вас!
Зробіть це всі разом!
пісня для вас!
Зберіть руки!
Все для вас!
Зробіть це всі разом!
пісня для вас!
Тик так 時はノンストップ стук стук 聞こえるだろう？ さあここにおいで
Гаразд, 楽しいこと ми любимо ときめくこと もっと探しにゆこう
笑うことさえも忘れちゃだめさ 弾む心 відскок, відскок, відскок, відскок
Вставай どんな季節も гарний день 何があっても 感じるままに踊るだけ
何度も羽ばたく君なら літати (високо!) 誰かがきっと見守ってるから
言い訳してた昨日に до побачення 深呼吸したら ми йдемо!
(гаразд! ось ми починаємо!)
心も体も追い風に乗って спливаюча 弾む музика (все для вас!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ ой ой (все для тебе!)
きっと未来は変えてゆけるさ 涙拭いたなら не озирайся назад і йди!
(іди!)
本当の自分を取り戻そう не зупиняй музику!
いつまでも
Думка どんな風も, безсумнівно, 乗ってくんだろう？? さあどっちに行こう？
もっと知りたいこと もっとやりたいこと 増えてゆくからやめられない!
土砂降りの後も心は літати (високо!) 僕らはずっとここにいるから
素敵な夢を明日へ доброї ночі 星に願いをかけて (гаразд! Ось і ми починаємо!)
心に響け!
手と手繋いだら надолужити 運ぶ музика (пісня для вас!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ ой ой (пісня для тебе!)
僕ら一緒に越えて行けるよ 心配ないのさ не озирайся назад і йди!
(іди!)
褪せることない永遠に君と не зупиняй музику!
いつまでも
привіт!
他には用はない
しょうがないな このまま весь час, сьогодні ввечері
君と танець у світі
(向こうの方 もう шквал のよう)
身体が饒舌 тож давайте です
その先へ
心も体も追い風に乗って спливаюча 弾む музика (все для вас!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ ой ой (все для тебе!)
きっと未来は変えてゆけるさ 涙拭いたなら не озирайся назад і йди!
(іди!)
本当の自分を取り戻そう не зупиняй музику!
いつまでも
Зберіть руки!
Все для вас!
Зробіть це всі разом!
пісня для вас!
Зберіть руки!
Все для вас!
Зробіть це всі разом!
пісня для вас!
Тик-так час триває безперервно стук-стук, ти чуєш це？ давай,
підійди сюди
Гаразд, ми любимо веселі речі. Давайте пошукаємо більше речей, які нас відрізняють
схвильований
Ви просто не можете забувати сміятися, наші енергійні серця будуть стрибати, стрибати, стрибати,
підстрибувати
Встаньте, у будь-який час гарного дня, що б не трапилося, просто танцюйте, як відчуваєте
люблю
Ти, хто махає своїми крилами знову і знову, будеш літати (високо!), тому що чиїсь
точно стежить за тобою
Попрощайтеся з учорашніми днями, коли ви виправдовувалися, як тільки ви глибоко заглибились
дихання, вперед!
(гаразд! ось ми починаємо!)
Наші серця та наші тіла їдуть на попутному вітрі під жваву музику (все
для вас!)
Покажи мені ту надзвичайну посмішку, яку тільки ти можеш дати, ой, ой (все для тебе!)
Звичайно, ми зможемо змінити майбутнє, якщо ви витерте свої сльози,
не озирайся і йди!
(іди!)
Давайте повернемо наше справжнє я, не зупиняйте музику!
немає значення що
Який би вітер не дував, безсумнівно, ми поїдемо на ньому, чи не так?
яким шляхом ми повинні
піти?
Є більше речей, які я хочу знати, більше речей, які я хочу зробити вони
продовжуйте збільшуватися, тому я не можу зупинитися зараз!
Після зливи наші серця злітають (високо!), тому що ми завжди будемо тут
Красиві мрії ведуть до завтрашнього побажання добраніч на зірці (добре!
ось і ми!)
Нехай це звучить у вашому серці!
якщо ми тримаємось за руки, ми наздоженемо час
нести музику (пісня для вас!)
Покажи мені ту надзвичайну посмішку, яку тільки ти можеш дати, ой, ой (пісня для тебе!)
Ми можемо подолати будь-що разом, вам не потрібно хвилюватися, не озирайтеся назад і
йти!
(іди!)
Разом ми знайдемо немеркнучу вічність, не зупиняй музику!
немає значення що
привіт!
нам більше нічого не потрібно
Це неможливо допомогти так весь час, сьогодні ввечері
Я буду танцювати з тобою в світі
(Там вже шквал)
Зараз моє тіло балакуче, тож поїхали
На відстань
Наші серця та наші тіла їдуть на попутному вітрі під жваву музику (все
для вас!)
Покажи мені ту надзвичайну посмішку, яку тільки ти можеш дати, ой, ой (все для тебе!)
Звичайно, ми зможемо змінити майбутнє, якщо ви витерте свої сльози,
не озирайся і йди!
(іди!)
Давайте повернемо наше справжнє я, не зупиняйте музику!
немає значення що
Зберіть руки!
Все для вас!
Зробіть це всі разом!
пісня для вас!