Переклад тексту пісні Take Off!!!!! - Arashi

Take Off!!!!! (оригінал)

Nakutemo doesn’t matter
Soi yuku come together
Mau kara mada mada
Ikou yo (hey!)
Miyou yo (hey!)
Chi suiheisen no saki no sono saki wo
Are you ready?
Everybody tsukamu te ni
Everybody!
Hurry!
akatsuki no ma ni
Are you ready?
Telling!
sugu ni yoake ni
Yeah!
let’s get it on!
Ima koso
Come in now
Come in now, baby
Past and future no kassouro wo
Come in now
Come in now, baby
Hora ne touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Ikutsumo no sora koete yukou
We believe in you
Shinji yuku
Hikaru itsutsu no wa no mukou
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nami to sesshon hasshou (yeah)
Kaze yo let’s go sassou (yeah)
An toki ni wa kekkou that’s all (yeah)
Gyakkyou wo dassou «hello, what’s wrong?»
Mizu ni kaze (hey!)
Shibuki age (hey!)
Kizuki age (hey!)
Gyakkyou wo dassou «hello, what’s wrong?»
Baby (hey!) asu kara
Kanata e tatsu holla!
Yume noseta tsubasa
Mau kara mada mada
Chijou no (yeah)
Hikouhou (yeah)
Sora hoshi no saki no saki no sono saki e
Everybody!
Hurry!
akatsuki no ma ni
Are you ready?
Telling!
sakebi yuku «take it!»
My fellow Arashians!
Ima koso
Come in now
Come in now, baby
Past and future no kassouro wo
Come in now
Come in now, baby
Hora ne touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Ikutsumo no sora koete yukou
We believe in you
Shinji yuku
Hikaru itsutsu no wa no mukou
A to the R A S H I…
And you!
Ima koso
Come in now
Come in now, baby
Past and future no kassouro wo
Come in now
Come in now, baby
Hora ne touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Ikutsumo no sora koete yukou
We believe in you
Shinji yuku
Hikaru itsutsu no wa no mukou
My fellow Arashians!
Shinji yuku
Hikaru roku no wa no mukou
Here we go yo!
I’ll take you to 理想郷 (Hey!)
いちに しのごの言わせぬ the 秘蔵っ子
色とりどりの虹の向こう 行こう (Oh)
素人なりの我がこの飛行方法
Baby (Hey!) What’s your color?
なくても doesn’t matter
添い行く come together
舞うからまだまだ
行こうよ (Hey!)
見ようよ (Hey!)
地 水平線の先のその先を
Are you ready?
Everybody 掴む手に
Everybody!
Hurry!
暁の間に
Are you ready?
Telling!
すぐに夜明けに
Yeah!
Let’s get it on!
今こそ
Come in now
Come in now, baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now, baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る５つの輪の向こう
Yeah, yeah, yeah, yeah
波とセッション発祥 (Yeah)
風よ Let’s go 颯爽 (Yeah)
あん時には結構 that’s all (Yeah)
逆境を脱走 «Hello, what’s wrong?»
水に風 (Hey!)
飛沫上げ (Hey!)
築き上げ (Hey!)
逆境を脱走 «Hello, what’s wrong?»
Baby (Hey!) 明日から
彼方へ発つ Holla!
夢乗せた翼
舞うからまだまだ
地上の (Yeah)
飛行法 (Yeah)
空 星の先の先のその先へ
Everybody!
Hurry!
暁の間に
Are you ready?
Telling!
叫び行く «Take it!»
My fellow Arashians!
今こそ
Come in now
Come in now, baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now, baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る５つの輪の向こう
A to the R A S H I…
And you!
今こそ
Come in now
Come in now, baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now, baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る５つの輪の向こう
My fellow Arashians!
信じゆく
光る6の輪の向こう
Here we go yo!
I’ll take you to paradise (Hey!)
1, 2 We won’t give our treasured fans reason to complain
Let’s go to the other side of that multicolored rainbow (Oh)
Like the amateurs we are, this is our way of flying
Baby (Hey!) What’s your color?
If you don’t have one, it doesn’t matter
Follow us and come together
Because we’re flying, we’ve still got a ways to go
Let’s go (Hey!)
Let’s go see it (Hey!)
See what’s beyond the horizon of the land and water
Are you ready?
Everybody Grab our hands
Everybody!
Hurry!
While the day is breaking
Are you ready?
Telling!
Immediately going into the dawn
Yeah!
Let’s get it on!
Now’s the time
Come in now
Come in now, baby
It’s a runway that leads to the past and future
Come in now
Come in now, baby
See?
Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Let’s go through many skies together
We believe in you
Believe and go beyond those shining 5 rings
Yeah, yeah, yeah, yeah
The start of a jam session with the waves (Yeah)
Wind, let’s go dashingly (Yeah)
We don’t need it at a time like that, that’s all (Yeah)
Your troubles run away «Hello, what’s wrong?»
Water and wind (Hey!)
Splash up into the air (Hey!)
Building up our reputation (Hey!)
Your troubles run away «Hello, what’s wrong?»
Baby (Hey!) From tomorrow
We’ll leave for the distance Holla!
Carrying your dreams on your wings
Because we’re flying, we’ve still got a ways to go
Above the world (Yeah)
This is our way of flying (Yeah)
Let’s go far beyond the sky and stars
Everybody!
Hurry!
While the day is breaking
Are you ready?
Telling!
Yell out, «Take it!»
My fellow Arashians!
Now’s the time
Come in now
Come in now, baby
It’s a runway that leads to the past and future
Come in now
Come in now, baby
See?
Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Let’s go through many skies together
We believe in you
Believe and go beyond those shining 5 rings
A to the R A S H I…
And you!
Now’s the time
Come in now
Come in now, baby
It’s a runway that leads to the past and future
Come in now
Come in now, baby
See?
Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Let’s go through many skies together
We believe in you
Believe and go beyond those shining 5 rings
My fellow Arashians!
Believe and go beyond those shining 6 rings

(переклад)

Накутемо не має значення
Сої юку збирайтеся разом
Мау кара мада мада
Ikou yo (привіт!)
Miyou yo (ей!)
Chi suiheisen no saki no sono saki wo
Ви готові?
Усі tsukamu te ni
всі!
Поспішайте!
акацукі но ма ні
Ви готові?
розповідати!
sugu ni yoake ni
так!
Давайте його на!
Іма косо
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Минуле та майбутнє без кассуро
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Гора не торкається неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Ikutsumo no sora koete yukou
Ми віримо в вас
Сіндзі юку
Hikaru itsutsu no wa no mukou
Так, так, так, так
Nami to sesshon hasshou (так)
Kaze yo lets go sassou (так)
An toki ni wa kekkou це все (так)
Gyakkyou wo dassou «привіт, що не так?»
Mizu ni kaze (привіт!)
Шибукі вік (привіт!)
Вік Кізукі (привіт!)
Gyakkyou wo dassou «привіт, що не так?»
Крихітка (привіт!) асу кара
Kanata e tatsu holla!
Юме носета цубаса
Мау кара мада мада
Чіджу ні (так)
Хікохоу (так)
Sora hoshi no saki no saki no sono saki e
всі!
Поспішайте!
акацукі но ма ні
Ви готові?
розповідати!
sakebi yuku «бери!»
Мої арашці!
Іма косо
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Минуле та майбутнє без кассуро
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Гора не торкається неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Ikutsumo no sora koete yukou
Ми віримо в вас
Сіндзі юку
Hikaru itsutsu no wa no mukou
А до РАШИ…
І ти!
Іма косо
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Минуле та майбутнє без кассуро
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Гора не торкається неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Ikutsumo no sora koete yukou
Ми віримо в вас
Сіндзі юку
Hikaru itsutsu no wa no mukou
Мої арашці!
Сіндзі юку
Hikaru roku no wa no mukou
Ось і ми йдемо!
Я відвезу вас до 理想郷 (Гей!)
いちに しのごの言わせぬ the 秘蔵っ子
色とりどりの虹の向こう 行こう (О)
素人なりの我がこの飛行方法
Крихітко (Гей!) Який твій колір?
なくても не має значення
添い行く збирайтеся разом
舞うからまだまだ
行こうよ (Гей!)
見ようよ (Гей!)
地 水平線の先のその先を
Ви готові?
Усі 掴む手に
всі!
Поспішайте!
暁の間に
Ви готові?
розповідати!
すぐに夜明けに
так!
Давайте його на!
今こそ
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Минуле і майбутнєの 滑走路を
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
ほらね Торкніться неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
いくつもの空 越えて行こう
Ми віримо в вас
信じゆく
光る５つの輪の向こう
Так, так, так, так
波とセッション発祥 (Так)
風よ Йдемо 颯爽 (Так)
あん時には結構 це все (Так)
逆境を脱走 «Привіт, що не так?»
水に風 (Гей!)
飛沫上げ (Гей!)
築き上げ (Гей!)
逆境を脱走 «Привіт, що не так?»
Крихітко (Гей!) 明日から
彼方へ発つ Холла!
夢乗せた翼
舞うからまだまだ
地上の (Так)
飛行法 (Так)
空 星の先の先のその先へ
всі!
Поспішайте!
暁の間に
Ви готові?
розповідати!
叫び行く «Візьми!»
Мої арашці!
今こそ
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Минуле і майбутнєの 滑走路を
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
ほらね Торкніться неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
いくつもの空 越えて行こう
Ми віримо в вас
信じゆく
光る５つの輪の向こう
А до РАШИ…
І ти!
今こそ
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Минуле і майбутнєの 滑走路を
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
ほらね Торкніться неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
いくつもの空 越えて行こう
Ми віримо в вас
信じゆく
光る５つの輪の向こう
Мої арашці!
信じゆく
光る6の輪の向こう
Ось і ми йдемо!
Я відвезу тебе до раю (Гей!)
1, 2 Ми не будемо давати нашим шановним шанувальникам приводу скаржитися
Давайте перейдемо на інший бік цієї різнокольорової веселки (Ой)
Подібно до аматорів, якими ми є, це наш спосіб літати
Крихітко (Гей!) Який твій колір?
Якщо у вас його немає, це не має значення
Слідкуйте за нами і збирайтеся разом
Оскільки ми літаємо, у нас ще є шлях
Ходімо (Гей!)
Ходімо подивимося (Гей!)
Подивіться, що знаходиться за горизонтом землі та води
Ви готові?
Усі візьміть нас за руки
всі!
Поспішайте!
Поки світає
Ви готові?
розповідати!
Відразу йде в світанок
так!
Давайте його на!
Зараз настав час
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Це злітно-посадкова смуга, яка веде до минулого та майбутнього
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Побачити?
Торкніться неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Давайте пройдемо крізь багато небес разом
Ми віримо в вас
Повірте та вийдіть за межі цих сяючих 5 кілець
Так, так, так, так
Початок джем-сейшу з хвилями (Так)
Вітер, давай лихий (Так)
Нам це не потрібно в такий час, от і все (Так)
Ваші проблеми тікають «Привіт, що не так?»
Вода і вітер (Гей!)
Підніміть у повітря (Гей!)
Створення нашої репутації (Гей!)
Ваші проблеми тікають «Привіт, що не так?»
Дитина (Гей!) Від завтра
Зійдемо в даль Holla!
Несучи свої мрії на крилах
Оскільки ми літаємо, у нас ще є шлях
Над світом (так)
Це наш спосіб літати (Так)
Давайте підемо далеко за межі неба та зірок
всі!
Поспішайте!
Поки світає
Ви готові?
розповідати!
Крикніть: «Візьми!»
Мої арашці!
Зараз настав час
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Це злітно-посадкова смуга, яка веде до минулого та майбутнього
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Побачити?
Торкніться неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Давайте пройдемо крізь багато небес разом
Ми віримо в вас
Повірте та вийдіть за межі цих сяючих 5 кілець
А до РАШИ…
І ти!
Зараз настав час
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Це злітно-посадкова смуга, яка веде до минулого та майбутнього
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Побачити?
Торкніться неба
Заходьте зараз
Заходь зараз, крихітко
Давайте пройдемо крізь багато небес разом
Ми віримо в вас
Повірте та вийдіть за межі цих сяючих 5 кілець
Мої арашці!
Повірте та вийдіть за межі цих сяючих 6 кілець