Переклад тексту пісні Sugar - Arashi

Sugar (оригінал)

You’ve got me feeling now, baby
You’ve got me on my knees, baby
Put it down on me
素気(すげ)無い言葉と裏腹のKissに
きっと深い意味はない
饒舌(じょうぜつ)な言い訳を
嫌う君に
抗(あらが)えぬ Only lonely love
月明かり 君は素敵に纏(まと)って
悔しいくらい上手に笑う
何もかも幻だよ、みたいに
嘯(うそぶ)いたその瞳が愛しいんだ
物憂げなUpturned eyes
蔑(さげす)みのCold eyes
翻弄されればされるほど
No way out
君の渦 飲まれてく Prisoner…
There’s nothing I can do
だから その指で 唇でSugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめてMy love
言葉はいらない C’mon
Fall into your trap
Fall into your trap
構いやしない
Nothing but a loser
戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar
形ある物などもう要らないって
ちょっと寂しげなSigh
手に光る指輪を眺めては
弄(もてあそ)ぶ
Only lonely, lonely, lonely love
刺すようなPrivate eyes
それさえもFeel so nice
まるで心まで見透かされるよう
いっそ強く焼き付けて
Flashback…
So gimme one more kiss
そうさ その吐息で 眼差しでSugar
目眩(めくるめ)くような時を
もう一度
身体中駆け巡るMy love
衝動が止まらない C’mon
I’m a fool for your lies
I’m a fool for your lies
今はまだ
Don’t stop my feeling
終わりにしないで
成す術もない哀れな僕を
嘲笑(あざわら)ってくれよ Sugar
明日のことなんて Forget now
そう 分かってるのは
もうすぐ今日が
終わるってことだけさ
「いつかは2人も 星屑になるの」
そんな駆け引きは
月と太陽に預けて
ただ僕を見つめて
だから その指で 唇でSugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめてMy love
言葉は要らない C’mon
Fall into your trap
Fall into your trap
構いやしない
Nothing but a loser
戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar

Sugar (переклад)

Ти мене відчув, дитино
Ти поставив мене на коліна, дитино
Поклади це на мене
To Kiss, що є протилежністю безсовісних слів
Я впевнений, що глибокого сенсу немає
Придумайте балакучий привід
Вам, хто ненавидить
Анти (Арага) Ену Тільки самотня любов
Місячне сяйво Ти гарно одягнений
Смійся так добре, що це розчаровує
Все фантомне, наче
Я люблю очі, які лежали
Пригнічує підняті очі
Холодні очі презирства
Тим більше вас кидають
Немає виходу
Твій вир п'яний В'язень...
Я нічого не можу зробити
Тож цим пальцем, твоїми губами, Цукор
Це миттєва мрія. Давай знову.
Обійми мене так сильно, що це зламає Мою любов
Мені не потрібні слова
Потрапити в свою пастку
Потрапити в свою пастку
Не вагайся
Нічого, крім невдахи
Я не можу повернутися
Як запрошує солодкий аромат
Я розтоплю твій розум Цукор
Мені більше не потрібно нічого, що має форму
Трохи самотнє Зітхання
Подивіться на кільце, яке сяє у вашій руці
Грати з
Тільки самотня, самотня, самотня любов
Колючі очі
Навіть це так приємно
Ніби ти можеш прозріти своє серце
Запікати сильніше
флешбек...
Тож дай мені ще один поцілунок
Правильно, з тим зітханням, з поглядом, Цукор
Сліпучі часи
ще раз
Моя любов бігає навколо мого тіла
Потяг не зупиняє Давай
Я дурень за твою брехню
Я дурень за твою брехню
Ще ні
Не припиняйте моїх почуттів
Не закінчуйся
Жалюгідний я, у якого немає можливості це зробити
Дай мені посміятися Цукор
Забудьте зараз про завтра
я знаю це
Сьогодні вже скоро
Просто скінчилося
«Колись ми обидва станемо зоряним пилом».
Така угода
Залиште це на місяць і сонце
Просто дивився на мене
Тож цим пальцем, твоїми губами, Цукор
Це миттєва мрія. Давай знову.
Обійми мене так сильно, що це зламає Мою любов
Мені не потрібні слова
Потрапити в свою пастку
Потрапити в свою пастку
Не вагайся
Нічого, крім невдахи
Я не можу повернутися
Як запрошує солодкий аромат
Я розтоплю твій розум Цукор