Переклад тексту пісні Pray - Arashi

Pray (оригінал)

全部変わっていくんだ
温もり去って くすんだ
見慣れた街も
いつの頃か 記憶なくしたまま
ふいに漏らした吐息が
儚い夢に混ざって
人知れず 舞い上がってく
Fade out, baby
単純に笑えなくて
冷たい風に凍える夜も
感情を揺らしている
胸の奥底で 微かに灯る希望
消えないで
止め処なく流れる時間
ひとり 置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく 肩に積もる
2度と取り戻せない
でも きっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日も モノクロの世界で
ヒカリの出口 探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま
｢全部受け止めてる｣って
強がるフリをしたって
慣れない現実
今もまだ 背中を向けたまま
笑顔溢れてた場所で
流れる音や香りが
いとしさを映し出している
Play back, baby
簡単に進めなくて
悴んだ手は 戸惑いの中
表情 緩められない
切ない痛み癒す 高鳴る鼓動
止まないで
限られた僅かな時間
何もかも カタチを変えていく
アングル そっと外して
見上げた冬空の向こう
無限に広がるキャンバス
遠くで 星屑降らす
だけど今は 何にも描けなくて
遠くぼやけてる未来へ
続く道があるって信じて
深く残る傷跡
少しずつ向き合っても
そう でもまだ 瞳は霞んだまま
そんな時もあったと思い出す
いつの間にか忘れてしまいたい
囁きながら
他人事のように降る雪の中で
今は
止め処なく流れる時間
ひとり 置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく 肩に積もる
2度と取り戻せない
でも きっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日も モノクロの世界で
ヒカリの出口 探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま

Pray (переклад)

Все зміниться
Тепло й нудно
Знайоме місто
Колись я втратив пам'ять
Зітхання, яке витекло раптово
Змішана з ефемерними снами
Злітаючи несвідомо
Згасай, дитинко
Я просто не можу сміятися
Навіть вночі, коли замерзає на холодному вітрі
Струшування емоцій
Надія, що ледь помітно сяє в глибині моїх грудей
Не зникай
Час, що тече без зупинки
Здається, залишився сам
Сніг, що падає тихо й лагідно
На плечі без парасольки навалюється
Я не можу повернути його знову
Але я впевнений, що це нова зустріч
Ви завжди можете почати ходити кілька разів
Сьогодні також монохромний світ
Вихід Хікарі Продовжуйте шукати
Ваші ноги пофарбовані в білий колір
Тане крок за кроком
Але все одно моє серце нерухомо
"я беру все"
Прикидаючись сильним
Незнайома реальність
Я все ще повернувся спиною
У місці, повному посмішок
Текучі звуки та запахи
Воно відображає благодать
Пограй, дитино
Я не можу продовжити легко
Розчавлена ​​рука в головоломці
Я не можу послабити вираз обличчя
Серцебиття, яке зцілює болісний біль
Не зупиняйтеся
Обмежений час
Все змінює форму
Акуратно зніміть кут
За зимовим небом я подивився вгору
Нескінченне полотно
Зоряний пил вдалині
Але тепер я нічого не можу малювати
У далеке й туманне майбутнє
Повірте, що є спосіб продовжити
Глибокі шрами
Навіть якщо ви потроху зустрічаєтеся один з одним
Але мої очі все ще туманні
Пам'ятаю, був такий час
Я хочу забути це, перш ніж я це усвідомлю
Пошепки
У снігу, що падає, як інші люди
нині
Час, що тече без зупинки
Здається, залишився сам
Сніг, що падає тихо й лагідно
На плечі без парасольки навалюється
Я не можу повернути його знову
Але я впевнений, що це нова зустріч
Ви завжди можете почати ходити кілька разів
Сьогодні також монохромний світ
Вихід Хікарі Продовжуйте шукати
Ваші ноги пофарбовані в білий колір
Тане крок за кроком
Але все одно моє серце нерухомо