Переклад тексту пісні One Love : Reborn - Arashi

One Love : Reborn (оригінал)

You had me from hello
And you took my breath away
I’d never seen somebody look so beautiful
泣いた季節を 越えた僕らは
今とても輝いてるよ
それぞれ描く 幸せのかたちは重なり
今 大きな愛になる
ずっと二人で
I’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
It’s been a couple of years
And every single day
I never did forget the way I’ve been blessed
すれ違いに傷ついた夜
それでもここまで来たんだ
かけがえのない 出逢いは奇跡を繋いでく
思い出 重なりあう
はじまりの歌
I’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
愛している ただ愛してる
同じ明日約束しよう
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…

One Love : Reborn (переклад)

Ти мав мене від привіту
І ти перехопив у мене подих
Я ніколи не бачила, щоб хтось був таким красивим
За межами сезону плачу ми
Зараз дуже сяє
Форми щастя, намальовані кожним, перекриваються
Стань великою любов'ю зараз
Весь час дві людини
Я б вам ще раз сказав
У що б не прийшло
Ти будеш моїм номером один
І я знаю, що ти віриш, що слова правдиві
І на краще, на гірше
Я завжди ставлю тебе на перше місце
Я буду твоєю
Обіцяю, так
Минуло пару років
І кожен день
Я ніколи не забував, як мене благословили
Ніч, коли мені було боляче мимохідь
Я все ще тут
Незамінна зустріч поєднує чудеса
Спогади перетинаються
пісня Початку
Я б вам ще раз сказав
У що б не прийшло
Ти будеш моїм номером один
І я знаю, що ти віриш, що слова правдиві
І на краще, на гірше
Я завжди ставлю тебе на перше місце
Я буду твоєю
Обіцяю, так
Так…
У що б не прийшло
Ти будеш моїм номером один
І я знаю, що ти віриш, що слова правдиві
Я люблю тебе я просто люблю тебе
Пообіцяймо те саме й завтра
У що б не прийшло
Ти будеш моїм номером один
І я знаю, що ти віриш, що слова правдиві
І на краще, на гірше
Я завжди ставлю тебе на перше місце
Я буду твоєю
Обіцяю, так
Так…