| あの時と同じような 風が吹いた
| Той самий вітер, що й того часу
|
| 君の笑顔が いつまでも来ない
| Твоя посмішка ніколи не приходить
|
| きっと僕たちは これからはいつも一緒
| Я впевнений, що відтепер ми завжди будемо разом
|
| それはずっと ここからさき
| Це звідси
|
| 変わらないはずだった
| Не повинно змінитися
|
| いちばんすきな服だけを 昨日の夜
| Тільки одяг, який мені найбільше подобається минулої ночі
|
| カバンにつめた
| Я запакував його в сумку
|
| そろいで買った スニーかーはいてきた
| Купив комплект кросівок
|
| 夏の名前 かぞえた
| Я отримав назву літа
|
| プールに立つ 波を見つめ
| Дивлячись на хвилі, що стоять у басейні
|
| My friend Dear friend
| Мій друг Дорогий друже
|
| ふたり肩よせて 決めた
| Я вирішив покласти їх собі на плечі
|
| うなずいた 君の横顔見つめ
| Киваючи, дивлячись на свій профіль
|
| そっと 指をかさねていく
| Обережно тримайте палець
|
| My friend Dear friend
| Мій друг Дорогий друже
|
| 少し はにかむように キスをした
| Я трішки поцілував
|
| バスの行くアナウンス 流れてきた
| Оголошення про поїздку автобуса
|
| もう一枚の切符 右手に残る
| Ще один квиток залишається праворуч
|
| 僕のなを呼ぶ声が 聞こえてきた
| Я почув голос, що кликав мене
|
| 君の電話がつながって 小さな声がした
| Ваш телефон було підключено, і ви почули тихий голос
|
| 目の前がまっくらになる
| Передня частина моїх очей стає плоскою
|
| でも たぶんもう 戻れない
| Але, можливо, я більше не можу повернутися
|
| バスのステップ 足をのせ 未来は行く
| Ступи в автобус Постав ноги на майбутнє поїде
|
| 夏の名前 おしえて
| Скажи мені назву літа
|
| 二人歩いた 橋のたもと
| Біля підніжжя мосту, де ми йшли
|
| My friend Dear friend
| Мій друг Дорогий друже
|
| 近づいてく 想いとまる
| Я наближаюся до своїх почуттів
|
| 窓を開け 君の名前さけんだ
| Відкрийте вікно та збережіть своє ім’я
|
| 胸の奥が 音をたてた
| Задня частина моїх грудей зашуміла
|
| My friend Dear friend
| Мій друг Дорогий друже
|
| 少し 涙でにじむ 町を見た
| Я бачив місто, яке кровоточить сльозами
|
| 現在(いま) 降り立つと 草の香り
| Тепер (зараз) запах трави, коли вона зійде
|
| 季節もされど 僕も青い
| Зараз сезон, але я також блакитний
|
| 記憶をまとい 糸を辿り
| Носити пам'ять і слідувати за ниткою
|
| 景色運びし 君の香り | Перенесення декорацій Твій аромат |