Переклад тексту пісні Move Your Body - Arashi

Move Your Body (оригінал)

Kagami no naka utsuru sekai
Itsumo toori wo kaeru tonight
Netemo sametemo yume mitai kara
Mezase go to the floor
Da-da-da-da-dance
Hikari abiru superstar
Sou tsugi wa kimi no tame ni
Koyoi marude universe
Move your body
Enryo shirazu no boys and girls
Mou junbi dekiteru darou
Karada yurase mirror ball
Don’t stop music
Super super super dupa star
Utau ame kaze no crew «wazzap?»
Sora no aosa unaru you na fukasa tsubasa matou sugata
Tsuuka sa
Modorenainda mou orera to nara mada mada iindarou
Mira — bo-ru to shake, shake ya body
Hi ga noboridashi machi tachiagaru made wa move ya body
Honnou mezametai itsuka mr.
perfect
Jinsei kakeru dice zettai hazusenai
Ichido kiri no chance kimi ga iru kara
Yukuze go to the top
Che-che-che-che-check
Ryoute agete clap your hands
Ima hitotsu ni nareru toki
Koyoi marude paradise
Move your body
Mune wo kizamu break beats
Mou tomeru koto wa dekinai
Soul afureru microphone
Don’t stop music
Che-che-che-che-check da-da-da-da-dance
Hikari abiru superstar
Sou tsugi wa kimi no tame ni
Koyoi marude universe
Move your body
Enryo shirazu no boys and girls
Mou junbi dekiteru darou
Karada yurase mirror ball
Don’t stop music
Ryoute agete clap your hands
Ima hitotsu ni nareru toki
Koyoi marude paradise
Move your body
Mune wo kizamu break beats
Mou tomeru koto wa dekinai
Soul afureru microphone
Don’t stop music
鏡の中 映る世界
いつも通りを変える tonight
寝ても覚めても 夢見たいから
目指せ go to the floor
Da-da-da-da-dance
光浴びる superstar
そう次は君のために
今宵まるで universe
Move your body
遠慮知らずの boys and girls
もう準備できてるだろう
からだ揺らせ mirror ball
Don’t stop music
Super super super dupa star
歌う雨風の crew «wazzap?»
空の碧さ唸る様な深さ 翼まとう姿
つーかさ…
戻れないんだもう 俺らとならまだまだいいんだろう
ミラーボールと shake, shake ya body
陽が昇り出し街立ち上がるまでは move ya body
本能目覚めたい いつか mr.
perfect
人生賭ける dice 絶対はずせない
一度きりの chance 君がいるから
ゆくぜ go to the top
Che-che-che-che-check
両手あげて clap your hands
いまひとつになれる時
今宵まるで paradise
Move your body
胸を刻む break beats
もう止めることは出来ない
Soul あふれる microphone
Don’t stop music
Che-che-che-che-check da-da-da-da-dance
光浴びる superstar
そう次は君のために
今宵まるで universe
Move your body
遠慮知らずの boys and girls
もう準備できてるだろう
からだ揺らせ mirror ball
Don’t stop music
両手あげて clap your hands
いまひとつになれる時
今宵まるで paradise
Move your body
胸を刻む break beats
もう止めることは出来ない
Soul あふれる microphone
Don’t stop music
The world reflected in a mirror
We’ll change what’s normal tonight
Whether we’re awake or asleep, we want to see dreams
So let’s go to the floor
Da-da-da-da-dance
A superstar basking in the light
That’s right, the next one is for you
Tonight it’s almost like the universe
Move your body
Boys and girls that don’t hold back
You’re already prepared, aren’t you?
Shake your body with the mirror ball
Don’t stop music
Super super super dupa star
This singing crew of rain and wind «wazzap?»
The blue of the sky is so deep it seems to hum and a figure with wings is there
Or rather
We can’t go back anymore if you’re with us, you can keep going, right?
With the mirror ball, shake, shake ya body
Until the sun starts to move above the city again, move ya body
I want to wake up my instincts someday I’ll be mr.
perfect
Bet your life on the dice it definitely won’t miss
This is the chance of a lifetime because you’re here
I’ll go to the top
Che-che-che-che-check
Raise both your hands and clap
Now’s the time that we can become one
Tonight’s almost like paradise
Move your body
Carve the break beats into your heart
We can’t be stopped anymore
A microphone overflowing with soul
Don’t stop music
Che-che-che-che-check da-da-da-da-dance
A superstar basking in the light
That’s right, the next one is for you
Tonight it’s almost like the universe
Move your body
Boys and girls that don’t hold back
You’re already prepared, aren’t you?
Shake your body with the mirror ball
Don’t stop music
Raise both your hands and clap
Now’s the time that we can become one
Tonight’s almost like paradise
Move your body
Carve the break beats into your heart
We can’t be stopped anymore
A microphone overflowing with soul
Don’t stop music

(переклад)

Кагамі но нака уцуру секай
Іцумо Торі во каеру сьогодні ввечері
Нетемо саметемо юме мітай кара
Мезасе лягайте на підлогу
Да-да-да-да-танцюй
Суперзірка Хікарі Абіру
Соу цугі ва кімі но таме ні
Всесвіт Koyoi Marude
Рухайте тілом
Енріо Сіразу не хлопчики та дівчата
Mou junbi dekiteru darou
Дзеркальний м'яч Карада Юрасе
Не зупиняйте музику
Супер супер супер супер дупа зірка
Utau ame kaze no crew «wazzap?»
Sora no aosa unaru you na fukasa tsubasa matou sugata
Цуука са
Modorenainda mou orera to nara mada mada iindarou
Міра — бо-ру трясти, трясти твоє тіло
Привіт га ноборідаші, мачі тачіагару змусив ва порушити тіла
Honnou mezametai itsuka mr.
ідеальний
Джінсей какеру грає зеттаї хазусенай
Ichido kiri no chance kimi ga iru kara
Юкузе підійти на верх
Че-че-че-че-чек
Ryoute agete плескають у долоні
Ima hitotsu ni nareru toki
Koyoi marude рай
Рухайте тілом
Муне во кізаму брейк такти
Моу томуру кото ва декінай
Мікрофон Soul afureru
Не зупиняйте музику
Че-че-че-че-чек да-да-да-да-танцюй
Суперзірка Хікарі Абіру
Соу цугі ва кімі но таме ні
Всесвіт Koyoi Marude
Рухайте тілом
Енріо Сіразу не хлопчики та дівчата
Mou junbi dekiteru darou
Дзеркальний м'яч Карада Юрасе
Не зупиняйте музику
Ryoute agete плескають у долоні
Ima hitotsu ni nareru toki
Koyoi marude рай
Рухайте тілом
Муне во кізаму брейк такти
Моу томуру кото ва декінай
Мікрофон Soul afureru
Не зупиняйте музику
鏡の中 映る世界
いつも通りを変える сьогодні ввечері
寝ても覚めても 夢見たいから
目指せ підійти на підлогу
Да-да-да-да-танцюй
光浴びる суперзірка
そう次は君のために
今宵まるで всесвіт
Рухайте тілом
遠慮知らずの хлопчики та дівчатка
もう準備できてるだろう
からだ揺らせ дзеркальна куля
Не зупиняйте музику
Супер супер супер супер дупа зірка
歌う雨風の екіпаж «wazzap?»
空の碧さ唸る様な深さ 翼まとう姿
つーかさ…
戻れないんだもう 俺らとならまだまだいいんだろう
ミラーボールと трясти, трясти тіло
陽が昇り出し街立ち上がるまでは рухати тілом
本能目覚めたい いつか mr.
ідеальний
人生賭ける кубики 絶対はずせない
一度きりの шанс 君がいるから
ゆくぜ перейдіть вгору
Че-че-че-че-чек
両手あげて плескайте в долоні
いまひとつになれる時
今宵まるで рай
Рухайте тілом
胸を刻む перервати удари
もう止めることは出来ない
Душа あふれる мікрофон
Не зупиняйте музику
Че-че-че-че-чек да-да-да-да-танцюй
光浴びる суперзірка
そう次は君のために
今宵まるで всесвіт
Рухайте тілом
遠慮知らずの хлопчики та дівчатка
もう準備できてるだろう
からだ揺らせ дзеркальна куля
Не зупиняйте музику
両手あげて плескайте в долоні
いまひとつになれる時
今宵まるで рай
Рухайте тілом
胸を刻む перервати удари
もう止めることは出来ない
Душа あふれる мікрофон
Не зупиняйте музику
Світ, відображений у дзеркалі
Сьогодні ввечері ми змінимо те, що є нормальним
Незалежно від того, спимо ми чи спимо, ми хочемо бачити сни
Тож давайте на підлогу
Да-да-да-да-танцюй
Суперзірка, що гріється у світлі
Правильно, наступний для вас
Сьогодні ввечері це майже як Всесвіт
Рухайте тілом
Хлопці та дівчата, які не стримаються
Ви вже підготувалися, чи не так?
Потрясіть тіло дзеркальною кулькою
Не зупиняйте музику
Супер супер супер супер дупа зірка
Ця співуча команда дощу та вітру «wazzap?»
Синь неба настільки глибока, що, здається, гуде, а там фігура з крилами
Точніше
Ми більше не можемо повернутись, якщо ви з нами, ви можете продовжувати, чи не так?
Дзеркальним кулькою трясти, трясти тілом
Поки сонце знову не почне рухатися над містом, рухайтеся своїм тілом
Я хочу пробудити свої інстинкти колись я стану містером
ідеальний
Поставте своє життя на кубик, який він точно не пропустить
Це – шанс все життя, тому що ви тут
Я піду на верх
Че-че-че-че-чек
Підніміть обидві руки і поплескайте
Настав час, коли ми можемо стати одним цілим
Сьогодні ввечері майже як рай
Рухайте тілом
Вирізайте удари розриву у своєму серці
Нас більше не можна зупинити
Мікрофон, переповнений душею
Не зупиняйте музику
Че-че-че-че-чек да-да-да-да-танцюй
Суперзірка, що гріється у світлі
Правильно, наступний для вас
Сьогодні ввечері це майже як Всесвіт
Рухайте тілом
Хлопці та дівчата, які не стримаються
Ви вже підготувалися, чи не так?
Потрясіть тіло дзеркальною кулькою
Не зупиняйте музику
Підніміть обидві руки і поплескайте
Настав час, коли ми можемо стати одним цілим
Сьогодні ввечері майже як рай
Рухайте тілом
Вирізайте удари розриву у своєму серці
Нас більше не можна зупинити
Мікрофон, переповнений душею
Не зупиняйте музику