Переклад тексту пісні Masquerade - Arashi

Masquerade (оригінал)

「どこにゆくつもり？」 隣で不機嫌なセリフ
アクセル踏み込んで 聞こえないフリした
ゼロ時過ぎの ハイウェイから
流れるのは 風のセレナーデ
長い髪が 誘う様に 夜がかけた魔法さ
I want you, baby
スキャンダラスに奪い去りたいのさ マスカレード
朝が来るまで 誰にもバレやしない No, no
I need you, baby
自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
聞き分けのいい ヤツにはなれやしない
今日だけは ガラスの靴 履いて
踊ろう 君は少女のままで
「海がキレイだね」 君はまだ呆れているの？
そんな瞳で見ないで また恋に落ちそうさ
振り子のように 揺られながら
奏でるのは 波のプレリュード
時間を止めて 抱きしめれば 夜が魅せたラストダンス
I miss you, baby
仮面に秘めた心を見せてくれ マスカレード
二人の世界さ 誰にもジャマ出来ない No, no
I love you, baby
おとぎ話の続きを見せるから 許して
瑠璃色の空に もうすぐ夜明けが来る
サヨナラは まだ眠りの中さ
踊ろう 君はマーメイドのように
もう 悲しみはいらないよ そばにおいで
かりそめの一夜でも Shall we dance?
もう 綺麗な涙をそっと 閉じ込めるよ
口づけは 夜がかけた魔法さ
I want you, baby
スキャンダラスに奪い去りたいのさ マスカレード
朝が来るまで 誰にもバレやしない No, no
I need you, baby
自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
聞き分けのいい ヤツにはなれやしない
今日だけは ガラスの靴 履いて
踊ろう 君は少女のままで

Masquerade (переклад)

"Куди ти йдеш?"
Я зробив вигляд, що не чув, коли натиснув на педаль газу
З шосе після півночі
Те, що ллється, — це серенада вітру
Чарівність ночі запрошує довге волосся
Я хочу тебе, дитино
Я хочу забрати це в Scandalous Masquerade
Я нікому не дам знати, поки не настане ранок. Ні, ні
Ти мені потрібна, дитино
Мені шкода, що бувають егоїстичні ночі
Я не буду хорошим хлопцем
Носіть скляне взуття тільки сьогодні
Давай танцювати Ти ще дівчина
«Море прекрасне.» Ви все ще дивуєтесь?
Не дивись на мене такими очима, я от-от закохаюсь знову
При цьому трясеться, як маятник
Гра на хвилі прелюдії
Якщо ти зупиниш час і обіймеш мене, останній танець, який зачарував ніч
Я сумую за тобою маленька
Покажи мені серце, заховане в масці Маскарад
Світ двох людей Ні, ні, ніхто не може заглушити
Я люблю тебе, дитино
Вибачте, бо я покажу вам продовження казки
На лазуритовому небі скоро світанок
До побачення ще спить
Давай потанцюємо тебе, як русалку
Мені більше не потрібен смуток Приходь
Будемо танцювати?
Я ніжно вловлю прекрасні сльози
Поцілунки - це магія ночі
Я хочу тебе, дитино
Я хочу забрати це в Scandalous Masquerade
Я нікому не дам знати, поки не настане ранок. Ні, ні
Ти мені потрібна, дитино
Мені шкода, що бувають егоїстичні ночі
Я не буду хорошим хлопцем
Носіть скляне взуття тільки сьогодні
Давай танцювати Ти ще дівчина