Переклад тексту пісні Kimi No Yume O Miteita - Arashi

Kimi No Yume O Miteita (оригінал)

忘れないから 君の声は 聞こえてるよ
変わりゆく空 見上げた僕に優しく響いている
胸を焦がした 相変わらず 夢を見てる
伝えたいこと 言葉じゃなくて歌に託すよ
世界のどこかで もしひとり震えてる夜に
強く抱き締められたら
未来は目の前 僕らを希望で染めてゆくよ
夜明けは近づいてる
輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ
変わらないから ありのままを贈りたいよ
大切なのは 偽りのない素直な気持ち
時代はどこまで 僕らを追いかけてくるだろう？
風を背に受けよう
消えないよ 目を閉じたって
たとえば君が笑うだけで 僕は僕でいられた
いつだって ここにいるよ
戻れない時間の儚さに 光をまた見つけた
めぐり逢うすべて ひとつに重なる
ありふれた日々 それだけで奇跡 一度きりだから愛しくて
輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ
今 この歌を君へ

(переклад)

Я ніколи не забуду, що ти чуєш свій голос
Це ніжно відлунює мені, дивлячись на мінливе небо
Я все ще мрію
Те, що я хочу передати, я залишу це на пісню, а не на слова
Десь у світі, якщо ти тремтиш сам уночі
Якщо вас сильно обіймають
Майбутнє прямо перед нами, ми будемо пофарбовані надією
Наближається світанок
Свійся і не плач більше
Бачиш, я знайшов тебе в цьому чудовому світі
Я завжди поруч
Мені снився ти в кутку нескінченної ночі
Я буду там, я продовжую тихо думати звідси
Я хочу дати це таким, яким воно є, тому що воно не змінюється
Головне – це справжнє і чесне почуття
Наскільки час гнатиме нас?
Зловимо вітер у спину
Він не зникне, навіть якщо ви закриєте очі
Наприклад, тільки тому, що ти сміявся, я зміг бути собою
Я завжди тут
Я знову знайшов світло в ефемерний час, який я не можу повернутися
Мегурі зустрічають все перетинається в одному
Звичайні дні Це просто диво, це лише раз, тому я дорогий.
Свійся і не плач більше
Бачиш, я знайшов тебе в цьому чудовому світі
Я завжди поруч
Мені снився ти в кутку нескінченної ночі
Я буду там, я продовжую тихо думати звідси
А тепер вам ця пісня