Переклад тексту пісні Kimi E No Omoi - Arashi

Kimi E No Omoi (оригінал)

ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを となりで願おう
振り出しに戻る毎日に ときに自分 見失って
でも 君はそっと 明日へ続く 小さな未来 見つけてくれた
ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを となりで願おう
音もなく こぼれてく未来 掴むことも出来なくて
立ち尽くしてた 雑踏の中 誰もが幸せそうに見えた
きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから
臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ
«あなたは自分の未来を選んで»
僕は君の未来を願ってる
君と出逢って 狭い世界で
ただ自分を減らして… いた
Ah また共に描けるなら
互いが互いを照らせるだろう
繋ごう またこの手から繋ごう
二人だけでも向かおう
«暮らそう»
確かめ合い つないだ 二人の手 離さない
強く誓い 歩いて 話し続けた
坂道の 途中を 今でも 上って
この想い 変わることはない 過ぎ去る日々の中で
きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから
臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ
ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを となりで願おう
I always want to feel you
今はそっと 君の夢を

(переклад)

Тому що ти постійно бажав моїх мрій
Тепер тихенько побажайте тільки свого щастя поруч
Повернутися до початку Кожного дня я іноді втрачаю себе з поля зору
Але ви м’яко знайшли маленьке майбутнє, яке триватиме завтра
Тому що ти постійно бажав моїх мрій
Тепер тихенько побажайте тільки свого щастя поруч
Майбутнє, яке розливається без звуку, я навіть не можу його зрозуміти
У натовпі всі виглядали щасливими
Я впевнений, що тепер ви розумієте значення своїх слів і посмішок
Моє боязке серце ніколи не втече
«Ти обираєш своє майбутнє»
Я бажаю тобі майбутнього
Зустрінемось у маленькому світі
Я просто зменшив себе...
Ах, якби ви могли знову малювати разом
Будуть освітлювати один одного
З’єднаймося ще раз З’єднаймося з цієї руки
Ходімо самі
«Давайте жити»
Переконайтеся, що вони з’єднані, не відпускайте їх
Я сильно лаявся і продовжував говорити
Я все ще піднімаюся на середину схилу
Це відчуття ніколи не змінюється протягом днів, що минають
Я впевнений, що тепер ви розумієте значення своїх слів і посмішок
Моє боязке серце ніколи не втече
Тому що ти постійно бажав моїх мрій
Тепер тихенько побажайте тільки свого щастя поруч
Я завжди хочу відчувати тебе
Тепер тихо твоя мрія