Переклад тексту пісні IN THE SUMMER - Arashi

IN THE SUMMER (оригінал)

Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let’s live it while we can
Don’t be afraid
Let’s ride the wave
And if you fall
I promise I’ma keep you safe
Don’t let go, don’t let go
Even when the seasons change
I won’t let go, won’t let go
Tell me that you feel the same
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh, oh, oh, oh
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment that’s what it’s about
呼吸の音(ね)も Too close
Life is beautiful
キミとだから Naked love then…
Always know, always know
My feelings they won’t ever fade
And even When the rain
Turns to snow
We will always be the same
肌と肌 触れ Million Kisses
此れ以上ない A season’s tale
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます この Sea Tide
何もかもが Fine
酔いしれたい All times
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Right by your side
Yeah you know that I ain’t gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard it’s unreal
Cuz we were meant to be together
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh

IN THE SUMMER (переклад)

Ноги в піску
Скасуйте свої плани
У нас тільки одне життя
Давайте жити цим, поки можемо
Не бійтеся
Покатаємося на хвилі
І якщо ви впадете
Я обіцяю, що буду берегти вас
Не відпускай, не відпускай
Навіть коли змінюються пори року
Я не відпущу, не відпущу
Скажіть мені, що ви відчуваєте те саме
Пам’ятаєте, як я не спав
Дивіться, як сходить сонце, щоб висвітлити ваше обличчя
Влітку, влітку
О, о, о, о, так
Пам’ятаєте, як я тримав вас поруч
І я подбала про те, щоб ви ніколи не замерзли
Влітку, влітку
О, о, о, о, так
Підтримуємо наші мрії та сподівання
Дитина, давай сьогодні ввечері танцювати
Дістатися до неба
Зберігаючи наші серця живими
Влітку, влітку
Ой, ой, ой, ой, так, так, так
Влітку, ой, ой, ой, ой
見つめて 引き寄せる
Продовжуйте жити в цей момент
呼吸の音(ね)も Занадто близько
Життя прекрасне
キミとだから Тоді оголена любов…
Завжди знати, завжди знати
Мої почуття вони ніколи не згаснуть
І навіть Коли йде дощ
Переходить у сніг
Ми завжди будемо такими ж
肌と肌 触れ Мільйон поцілунків
此れ以上ない Сезонна казка
Влітку, влітку
О, о, о, о, так
二人 溶けて行く Найгарячіша темп
捉えようのない 愛しさへ
Влітку, влітку
О, о, о, о, так
蒸発しそうな 雫を
冷ます この Sea Tide
何もかもが Добре
酔いしれたい Усі часи
Влітку, влітку
Ой, ой, ой, ой, так, так, так
О, о, о, о Ой, о, о, о
Ой, ой, ой, ой
Влітку, о, о, о
Прямо біля вас
Так, ти знаєш, що я не піду
Тож збережіть свої мрії та надії назавжди
Іскри в твоїх очах, і це б’є мене так сильно, що це нереально
Тому що ми повинні були бути разом
Пам’ятаєте, як я не спав
Дивіться, як сходить сонце, щоб висвітлити ваше обличчя
Влітку, влітку
О, о, о, о, так
Пам’ятаєте, як я тримав вас поруч
І я подбала про те, щоб ви ніколи не замерзли
Влітку, влітку
О, о, о, о, так
Підтримуємо наші мрії та сподівання
Дитина, давай сьогодні ввечері танцювати
Дістатися до неба
Зберігаючи наші серця живими
Влітку, влітку
Ой, ой, ой, ой, так, так, так
О, о, о, о Ой, о, о, о
Ой, ой, ой, ой
Влітку, ой, ой, ой, ой
О, о, о, о Ой, о, о, о
Ой, ой, ой, ой
Влітку, о, о, о