Переклад тексту пісні Green Light - Arashi

Green Light (оригінал)

見渡せば Nothing’s in my sight
砂埃霞むMidtown
長い道のり刻んだMy life
目の前照らす Green light
Catch me if you can, uh wow
片手で Spinning the world
無傷ならば 絶対Wrong
痛むならRight
このてっぺん
まだまだ I’m the owner
蹴り上げた水面
It shows the crown
逃げ道はない Let me swear to god
(乗りこなす Right in time
It’s gonna be a bumpy ride)
Get down everybody
見据えるよ New target
3 2 1 Get ready
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny
纏わり付けば Accelerate
ついてこれるかな Big boys?
Catch me if you can, uh wow
指先で Knock you down
瞬きするヒマない Eyes wide open
ホンモノだけに許される Survive
(Superheroなんかじゃない
だけど I’ll be very nice)
Get down everybody
狙い撃ちさ New target
3 2 1 Get ready
今飛び出せ Run up! Run up!
突き抜けろ Everything
走れ Down to the wire
Come on, let's go!
Light up! Light up!
輝き続けて 燃え尽きるまで
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
Keep on going, run up! Run up!
更なる自分を求め続けてゆく
It’s destiny
理由なんかないんだ
この世に生まれたことの意味
Please please give me give me
The green light
Show me the way today
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny

Green Light (переклад)

Якщо ти озирнешся навколо, нічого не в моїх очах
Пиловий туман Мідтаун
Моє життя проклало довгий шлях
Перед вами горить зелене світло
Злови мене, якщо зможеш, ух
Крутити світ однією рукою
Абсолютно неправильно, якщо цілі
Правильно, якщо болить
Цей топ
Я все ще власник
Поверхня води піднялася вгору
На ньому зображена корона
Немає втечі Дай мені присягнути богом
(Точно вчасно
Це буде нелегка поїздка)
Спускайтеся всі
Я дивлюся на Нову ціль
3 2 1 Приготуйтеся
Ми зробимо це голосніше!
Голосніше!
Амбіції розриваються
Кричи до дроту
Я маю силу!
Нескінченна еволюція Не потрібно вагатися
Знак, який уже почав сяяти
Мене ніхто не може стримати
Ми зробимо це голосніше!
Голосніше!
Тепер міцно стисніть цей момент
Це доля
Прискорюйтеся, якщо зібрати це разом
Чи можете ви слідувати за мною, великі хлопці?
Злови мене, якщо зможеш, ух
Збити вас на кінчиках ваших пальців
Широко відкриті очі, не моргаючи
Виживати дозволено лише за справжні речі
(Не супергерой
Але я буду дуже милий)
Спускайтеся всі
Цільтесь і стріляйте в нову ціль
3 2 1 Приготуйтеся
Вискочи зараз Біжи! Біжи!
Пережити все
Біжи вниз до дроту
Давай, ходімо!
Засвіти! Засвіти!
Продовжуйте блищати, поки не догорить
Знак, який уже почав сяяти
Мене ніхто не може стримати
Продовжуйте, вбігайте! Бігайте!
Я буду продовжувати шукати більше сам
Це доля
Немає причини
Сенс народитися в цьому світі
Будь ласка, дайте мені, будь ласка
Зелене світло
Покажи мені дорогу сьогодні
Ми зробимо це голосніше!
Голосніше!
Амбіції розриваються
Кричи до дроту
Я маю силу!
Нескінченна еволюція Не потрібно вагатися
Знак, який уже почав сяяти
Мене ніхто не може стримати
Ми зробимо це голосніше!
Голосніше!
Тепер міцно стисніть цей момент
Це доля