Переклад тексту пісні Face Down : Reborn - Arashi

Face Down : Reborn (оригінал)

Here I am, standing right in front of you
Open heart, all my walls have fallen down
Here you are, but when I look into your eyes
I just can’t see, Who are you?
Is there something you’re afraid to say out loud?
You can tell me everything you dream about
You can trust me I am never walking out
I want to know your secrets
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye
Tell me, tell me
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Upside down
In this world where we are always chasing time
You can let go.
You can leave the past behind
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye
Tell me, Tell me
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
(Woah-oh)

(переклад)

Ось я стою прямо перед вами
Відкрите серце, усі мої стіни впали
Ось ти, але коли я дивлюсь тобі в очі
Я просто не бачу, хто ти?
Чи є щось, що ви боїтеся сказати вголос?
Ви можете розповісти мені все, про що мрієте
Ви можете повірити мені, я ніколи не вийду
Я хочу знати твої секрети
(Скажи мені, скажи мені) Що з тобою відбувається
(Допоможіть мені, допоможіть мені) Як дозвонитися до вами?
(Я прямо тут) Покажіть мені, що я маю робити
Візьми мене за руку, я освітлю темряву
(Вау, вау) З того дня, як ти прийшов
(Вау, вау) Ніщо ніколи не було колишнім
(Вау, вау) Оскільки я чув, як ти називаєш моє ім’я
(Вау, вау) До побачення
Скажи мені, розкажи мені
(Woah Woah) Скажи мені, скажи мені
Допоможи мені, допоможи мені
Я прямо тут
Скажи мені, скажи мені
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Догори ногами
У цьому світі, де ми завжди ганяємося за часом
Ви можете відпустити.
Ви можете залишити минуле позаду
Звільнись, і тоді я знаю, що ти знайдеш
Ти не один повір мені
(Скажи мені, скажи мені) 嘘も誠も
(Допоможи мені, допоможи мені) 見えなくなるよ
(Я прямо тут) Покажіть мені, що я маю робити
Візьми мене за руку, я освітлю темряву
(Вау, вау) З того дня, як ти прийшов
(Вау, вау) Ніщо ніколи не було колишнім
(Вау, вау) Оскільки я чув, як ти називаєш моє ім’я
(Вау, вау) До побачення
Скажи мені, скажи мені
(Woah Woah) Скажи мені, скажи мені
Допоможи мені, допоможи мені
Я прямо тут
Скажи мені, скажи мені
(Вау-о)