Переклад тексту пісні Arinomamade - Arashi

Arinomamade (оригінал)

理想追い求めた days
目の前のリアルを見落とした
完璧主義じゃなくてもいい 少しくらいラフに行こう
誰かの足跡たどっていけば 前に進める訳じゃない
言葉にするのは簡単さ 知らない空 覗きに行こう
七転び八起きで let’s go
ジブンだけの story
I’m just livin' my life ちっぽけな1歩でも
かけがえのない 人生の one little piece
Just livin' my life 未完成な地図と
遠回りもしながら そうさ let it be
Ohh 絵描くよ* masterpiece
Ohh 綴ろう masterpiece
勝ち負けにこだわるだけの 毎日に嫌気がさして
澄み切ったキミの笑顔が 大切だと 気付いたんだ
一歩進んで二歩下がる スローペースでいいさ
I’m just goin' my way でこぼこな道だって
意味があって 続くよ one little thing
Just goin' my way キミがくれた piece も
連れて行くよ進もう そうさ let it be
Ohh ありのままでいい (でいい)
You are beautiful
Ohh 不器用でもいい
転んではまた立ち上がれ ooh~
I’m just livin' my life ちっぽけな1歩でも
かけがえのない 人生の one little piece (one little piece)
Just livin' my life 未完成な地図と
遠回りもしながら そうさ let it be
キミと見つけた one li’l piece (ひと欠片の)
Oh 明日への道しるべ
Just goin' my way 流したナミダさえ
連れて行くよ進もう そうさ let it be
Oh 絵描くよ Masterpiece
Oh 綴ろう Masterpiece

Arinomamade (переклад)

Дні в гонитві за ідеалом
Я не помітив справжню річ переді мною
Це не повинен бути перфекціонізм. Давайте трохи грубіше
Якщо ви йдете чиїмись слідами, ви не можете рухатися вперед
Це легко передати словами. Ходімо в небо підглядаючи, що ми не знаємо
Ходімо
Історія Джібуна
Я просто живу своїм життям
Один маленький шматочок незамінного життя
Просто живу своїм життям із незавершеною картою
Нехай буде під час об'їзду
Ой, я намалюю * шедевр
О, давайте напишемо шедевр
Мені набридло щодня просто дотримуватись перемоги і програшу
Я зрозумів, що твоя чітка посмішка важлива
Зробіть один крок і зробіть два кроки вниз. Повільний темп – це нормально.
Я просто йду своєю дорогою, навіть нерівною дорогою
Це має сенс і продовжує одну дрібницю
Просто іду своєю дорогою. Шматочок, який ти мені дав
Я тебе заберу, ходімо, нехай буде
О, ти можеш залишити все як є
Ти прекрасна
Ох, може бути незграбним
Впасти і знову встати ох ~
Я просто живу своїм життям
Один маленький шматочок (один шматочок) незамінного життя
Просто живу своїм життям із незавершеною картою
Нехай буде під час об'їзду
Я знайшов з тобою один шматочок
О, дорога в завтрашній день
Просто йду своїм шляхом Навіть сарай Наміда
Я тебе заберу, ходімо, нехай буде
О, я намалюю Шедевр
О, давайте напишемо Шедевр