Переклад тексту пісні a Day in Our Life : Reborn - Arashi

a Day in Our Life : Reborn (оригінал)

I had your hand in my hand
But the dreams and the plans tend to fall down
When you’re building castles of sand
But it’s alright
'Cause I got a day in your life
Yea, yeah, A to da-r-a-s-h-i is in da building
Since 99
From T-o-k-y-o
With you…
A day in my life with you
Yeah, yeah, this is how we do
Che-check it out
時は巡り日をめくり 君はとっくにどこか遠くに
あー想い届かない君はもう来ない でも忘れないall night
Yo 日差しより眩しいくらい 君の輝きどれくらいye!
近すぎて見えないもの 時が過ぎて見えてきたこと
手と手つなぎ合わせる空気が 張りつめて引き寄せる勇気が
音を立てて崩れさる 胸の鼓動を高ぶらす
今は愛し恋し君にもう少し あの頃と違う自分あと少し
届けるよー 伝えるよー 響かすよー ye!
I love you
I know somehow you’ll be mine
Ooh, once again
If you believe it will happen just any time
Ah, I still hold on to a beautiful memory
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday
I keep on thinking of when you were here with me
Ah 全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday
I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
When you’re building castles of sand but it’s alright
'Cause I got a day in your life
We will see each other again
I still hold on to a beautiful memory
I keep on thinking of when you were here with me
I had your hand in my hand
But the dreams and the plans tend to fall down
When you’re building castles of sand
But it’s alright
'Cause I got a day in your life
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ きっとまた巡り会う someday
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
When you’re building castles of sand but it’s alright
'Cause I got a day in your life
Yeah, we will see each other again

(переклад)

Я тримав твою руку в руці
Але мріям і планам властиво руйнуватися
Коли будуєш замки з піску
Але це нормально
Тому що у мене є день у твоєму житті
Так, так, A to da-r-a-s-h-i знаходиться в даній будівлі
З 99 року
Від Т-о-к-й-о
З тобою…
День мого життя з тобою
Так, так, ми це робимо
Перевірте це
Час обертається і дні обертаються, ти вже десь далеко
Ах, ти, хто не може досягти моїх почуттів, більше не прийде, але я не забуду це всю ніч
Йой, ясне, як сонце, яке ж ясне твоє сяйво!
Речі, які знаходяться надто близько, щоб побачити Речі, які стали помітні з часом
Повітря, що з’єднує руки, напружене, і сміливість тягнути
Видайте звук і розсиптеся, підніміть серцебиття вашого серця
Тепер я люблю і сумую за тобою трохи більше
Поставлю, розкажу, перегукну, е!
я тебе люблю
Я знаю, якось ти будеш моїм
Ой, ще раз
Якщо ви вірите, що це станеться будь-коли
Ах, я все ще зберігаю гарний спогад
Я прагну до повноти всього тіла, щоб відновити себе, я знайду щось нове
Я впевнений, що колись ми знову зустрінемося
Я постійно думаю про те, коли ти був тут зі мною
Ах, я стремлюсь до повноти, Щоб прийти в себе, я знайду щось нове
Я впевнений, що колись ми знову зустрінемося
Я тримав твою руку в руці, але мрії та плани мають властивість руйнуватися
Я прагну до повноти всього тіла, щоб відновити себе, я знайду щось нове
Коли ти будуєш замки з піску, але це нормально
Тому що у мене є день у твоєму житті
Ми ще побачимось
Я все ще зберігаю гарний спогад
Я постійно думаю про те, коли ти був тут зі мною
Я тримав твою руку в руці
Але мріям і планам властиво руйнуватися
Коли будуєш замки з піску
Але це нормально
Тому що у мене є день у твоєму житті
Я прагну до повного тіла, щоб відновити себе
Я знайду щось нове. Гей, я впевнений, що ми колись знову зустрінемось
Я прагну до повного тіла, щоб відновити себе
знайти щось нове
Я тримав твою руку в руці, але мрії та плани мають властивість руйнуватися
Я прагну до повноти всього тіла, щоб відновити себе, я знайду щось нове
Коли ти будуєш замки з піску, але це нормально
Тому що у мене є день у твоєму житті
Так, ми ще побачимось