Переклад тексту пісні Temptation (Payami club) - Arash

Temptation (Payami club) (оригінал)

Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
To osemon eshqam to budi
(you have been my love from heaven)
Setareye man to budi
(you have been my star)
Esme to hast setare
(your name is star)
Biya pisham dobare
(come back to me again)
Un moohaye meshkit mano kosht
(your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht
(your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Hama fekro khialam to hasti
(you are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti
(you are my world)
Esme to ro labame
(your name is on my lips)
Setare vay setare
(star, oh my star)
Ye omre bedoned khab boodam
(a whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam
(until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

(переклад)

Спокуса в моєму серці
Я горю, я розпадаюся
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За любов і відданість
Спокуса, я хочу тебе
Ти можеш бути моїм єдиним
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За дотик ваших рук
To osemon eshqam to budi
(ти був моєю любов'ю з небес)
Setareye man to budi
(ти була моєю зіркою)
Есме, щоб хаст сетар
(ваше ім'я зірка)
Biya pisham dobare
(повернись до мене знову)
Un moohaye meshkit mano kosht
(твоє темне волосся вбиває мене)
Чеш майе зібат мано кошт
(твої прекрасні очі вбивають мене)
Bia bia pishe man dobare
(повернись до мене знову)
Ялла бего є, сетаре
(поспішай, скажи добре, моя зірко)
Спокуса в моєму серці
Я горю, я розпадаюся
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За любов і відданість
Спокуса, я хочу тебе
Ти можеш бути моїм єдиним
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За дотик ваших рук
Hama fekro khialam to hasti
(ти в моїй думці весь час)
Donya ye man to hasti
(ти мій світ)
Esme to ro labame
(твоє ім'я на моїх устах)
Сетаре вай сетаре
(зірка, моя зірка)
Ye omre bedoned khab boodam
(Це життя я спав без тебе)
Та ман торо пейда кардам
(поки я нарешті не знайшов тебе)
Bia bia pishe man dobare
(повернись до мене знову)
Ялла бего є, сетаре
(поспішай, скажи добре, моя зірко)
Спокуса в моєму серці
Я горю, я розпадаюся
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За любов і відданість
Спокуса, я хочу тебе
Ти можеш бути моїм єдиним
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За дотик ваших рук
Man emshab toro mikham, ой
(сьогодні я хочу тебе)
Сетаре Торо Мікхам, ой
(Я хочу, щоб ти моя зірка)
Спокуса в моєму серці
Я горю, я розпадаюся
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За любов і відданість
Спокуса, я хочу тебе
Ти можеш бути моїм єдиним
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За дотик ваших рук
Спокуса в моєму серці
Я горю, я розпадаюся
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За любов і відданість
Спокуса, я хочу тебе
Ти можеш бути моїм єдиним
Коли настане ніч
Моє серце дзвонить
За дотик ваших рук
Man emshab toro mikham, ой
(сьогодні я хочу тебе)
Сетаре Торо Мікхам, ой
(Я хочу, щоб ти моя зірка)