Текст пісні Tike Tike Kardi - Arash

Tike Tike Kardi (оригінал)

Bia to, khodet bia to
Faghat to bia pahlooye man
Negato, sedato, labato
Mikham baraye man
Bia to! pahloye man!
Negato! mikham ba man!
Sedato! dust daram!

Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet

Bia to, khodet bia to
Faghat to bia pahlooye man
Negato, sedato, labato
Mikham baraye man
Bia to! pahloye man!
Negato! mikham ba man!
Sedato! dust daram!

Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet

Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet

Tike tike kardi
Dele mano

Tike tike bordi dele mano

Tike Tike Kardi (переклад)

Прийди сама — у сяйві свого приходу,
Лише ти стань поруч, мій полуденний спокій,
Твій погляд, твій голос, вуста, як дощ над полем,
Я прагну, щоб це належало мені —
Прийди! Поряд будь — мов тінь мого ранку!
Погляд твій! Я хочу його — хай зі мною зростає!
Твій голос! Я його люблю — це музика вітру!

Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,
Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,

Прийди сама — у сяйві свого приходу,
Лише ти стань поруч, мій полуденний спокій,
Твій погляд, твій голос, вуста, як дощ над полем,
Я прагну, щоб це належало мені —
Прийди! Поряд будь — мов тінь мого ранку!
Погляд твій! Я хочу його — хай зі мною зростає!
Твій голос! Я його люблю — це музика вітру!

Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,
Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,

Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,
Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,
Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,
Всю душу мою ти оглядаєш — знову і знову жадаю тебе,
Ти шматками рознесла моє серце вітрами,
У безсонні моєму твій образ, твій слід — жадаю усе дужче,

Ти розсікла мене на уламки, мов лід весняний,
Моє серце розірвала на шепіт трави,

Ти шматками рознесла моє серце вітрами