Переклад тексту пісні Angels Lullaby - Arash, Helena

Angels Lullaby (оригінал)

Fly with me
Like a rainbow butterfly
Kiss me and I will sing
The angels lullaby
Want to be alive with me
Like a rainbow butterfly
Believe and you will see
All the colors in the sky

با صدای تو
میریزه دلم
بی قرارم

از دید من تو یه هدیه از خدایی
بیا نزدیک من شو واسم بخون لالایی
لمس تن تو رویاییه
من تورو دارم کنارم این عالیه

Fly with me
Like a rainbow butterfly
Kiss me and I will sing
The angels lullaby
Want to be alive with me
Like a rainbow butterfly
Believe and you will see
All the colors in the sky

می خونی تو
از نگاه من
آروم ندارم
بی قرارم

Fly with me
Like a rainbow butterfly
Kiss me and I will sing
The angels lullaby

Angels Lullaby (переклад)

Лети зі мною, у безкраї простори,
Мов веселковий метелик у вітрі,
Поцілуй — і спів мій злетить угору,
Колискову ангелів даруючи світу.
Чи прагнеш жити тим життям, що й я,
Мов метелик, що з барвами неба зріднився?
Повір — і побачиш сама, дивлячись здаля,
Як кольоровий вітер у небесах розіслався.

Твій голос — кришталева вода у горах,
Від нього серце, мов лист осінній, дрижить,
Я неспокійний — душа в полум’ї тривоги,

Для мого зору ти — небес дарунок, що не зблідне.
Прийди до мене близько, на віддалі подиху, співати мені колискову,
Дотик твій — це сон, де все, як у казці,
Ти поруч — і світ стає зірковою залою.

Лети зі мною, у безкраї простори,
Мов веселковий метелик у вітрі,
Поцілуй — і спів мій злетить угору,
Колискову ангелів даруючи світу.
Чи прагнеш жити тим життям, що й я,
Мов метелик, що з барвами неба зріднився?
Повір — і побачиш сама, дивлячись здаля,
Як кольоровий вітер у небесах розіслався.

Ти співаєш — і день розквітає у слові,
В моїх очах твій образ — мов світанок на скелі,
Не знаю спокою — лиш хвиля за хвилею,
Я неспокійний — душа в полум’ї тривоги.

Лети зі мною, у безкраї простори,
Мов веселковий метелик у вітрі,
Поцілуй — і спів мій злетить угору,
Колискову ангелів даруючи світу.