Переклад тексту пісні Dooset Daram - Arash, Helena

Dooset Daram (оригінал)

I remember when I met you...
You were walking in the rain...
And the autumn leaves were falling...
Only you can guess the pain...
Only you can guess the pain...
Har shab too khateratam... (every night in my memories)
Donbale rade patam... (I'm looking for anything that leads to you)
Beri harjaye donyaa... (no matter where in the world you wanna go)
Pa be patam... (I'll accompany you)
Are pa be patam (Yes, I'll accompany you)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
It disappeared into the darkness...
But the memory lives on...
I dream there is no tomorrow...
I wake up and you are gone...
I wake up and you are gone...
Bargard nazaar dobare... (Come back and don't let ...)
Az chesham baroon bebare... (... me burst into tears)
Bia k ghalbe tanhaam... (Come back cause my lonely heart...)
Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring)
Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
Lalala Lalala Lalala Lalala...
Lalala Lalala Lalala Lalala...

Dooset Daram (переклад)

Я пам'ятаю, коли зустрів тебе...
Ти йшов під дощем...
А осіннє листя опало...
Тільки ти можеш вгадати біль...
Тільки ти можеш вгадати біль...
Хар шаб теж кхатератам... (кожної ночі в моїх спогадах)
Donbale rade patam... (Я шукаю все, що веде до вас)
Beri harjaye donyaa... (незалежно від того, куди в світі ти хочеш піти)
Pa be patam... (Я буду супроводжувати вас)
Are pa be patam (Так, я буду супроводжувати вас)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Bemoon ba man... (Залишся зі мною)
Ой, тільки ти можеш вгадати біль...
Це зводить мене з розуму...
Коли хмари перетворюються на дощ...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Bemoon ba man... (Залишся зі мною)
Ой, тільки ти можеш вгадати біль...
Це зводить мене з розуму...
Це зводить мене з розуму...
Воно зникло в темряві...
Але пам'ять жива...
Я мрію, що завтра не буде...
Я прокидаюсь, а тебе немає...
Я прокидаюсь, а тебе немає...
Bargard nazaar dobare... (Повернись і не дозволяй...)
Az chesham baroon bebare... (...я розплакався)
Bia k ghalbe tanhaam... (Повернись, бо моє самотнє серце...)
Paeeze bi bahare... (... це як осінь, за якою не йде весна)
Paeeze bi bahare... (... це як осінь, за якою не йде весна)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Bemoon ba man... (Залишся зі мною)
Ой, тільки ти можеш вгадати біль...
Це зводить мене з розуму...
Коли хмари перетворюються на дощ...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Bemoon ba man... (Залишся зі мною)
Ой, тільки ти можеш вгадати біль...
Це зводить мене з розуму...
Це зводить мене з розуму...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Bemoon ba man... (Залишся зі мною)
Ой, тільки ти можеш вгадати біль...
Це зводить мене з розуму...
Це зводить мене з розуму...
Лалала Лалала Лалала Лалала...
Лалала Лалала Лалала Лалала...