Переклад тексту пісні Fingertip - Aqualung, Kelly Sweet

Fingertip (оригінал)

Wanna knock knock down your door
Wanna steal your bicycle
Wanna rock your rocking horse
Wonder what’s the time now, Mr. Wolf
Dancing in the street
With my suit and my big white teeth
And my shirt and my big white shoes
And almost nothing left to lose
And in a minute I mean it, you lose your grip
Cos you’re hanging on by a fingertip
I’m gonna huff you and puff you and shake your tree
Gonna make you fall in love with me
This is the beat beat beat of my heart
It overheats every time we’re apart
With the sweat dripping off my chin
Honey you don’t know the shape I’m in
Struck down in the street
Staring up up at the swing of your beat
Nobody knows the way that it is
Come on baby, baby please
In a minute you lose your grip
Cos you’re hanging by a fingertip
And I’ve been waiting, impatient, down underneath
Just to catch you when you fall for me
I want to eat with you, sleep with you
Kiss you and listen to you
Get you what you want, give you what you need
I want to sing to and cling to
And wait and see
I’m gonna make you fall in love with me
Cos they don’t know
They don’t know
In a minute, a minute, you’ll fall for me
In a minute, in a minute, wait and see
In a minute, I mean it, you’ll fall for me
In a minute, and I mean it, oh wait and see
Cos I’ve been waiting, impatient, down underneath
Just to catch you when you fall for me
And in a minute, I mean it, you lose your grip
Cos you’re only hanging on by a fingertip
I’m gonna huff you and puff you and shake your tree
Gonna make you fall in love with me
Gonna make you fall in love with me
Gonna make you, make you fall in love with me

Fingertip (переклад)

Хочу вибити, вибити ваші двері
Хочеш вкрасти твій велосипед
Хочеш розгойдувати свого коня-гойдалку
Цікаво, яка зараз година, пане Вовк
Танці на вулиці
З моїм костюмом і великими білими зубами
І моя сорочка, і мої великі білі черевики
І майже нічого втрачати
І через хвилину ви втратите хватку
Тому що ти тримаєшся за кінчик пальця
Я буду надихати на тебе, надихати і трясти твоє дерево
Змусить вас закохатися в мене
Це биття мого серця
Він перегрівається щоразу, коли ми розлучаємося
З мого підборіддя, що стікає піт
Любий, ти не знаєш, у якій я формі
Збитий на вулиці
Дивлячись вгору на коливання вашого ритму
Ніхто не знає, як це
Давай, дитинко, будь ласка
За хвилину ви втрачаєте хватку
Тому що ви висите на кінчику пальця
І я чекав, нетерплячий, внизу
Просто щоб зловити тебе, коли ти закохаєшся в мене
Я хочу їсти з тобою, спати з тобою
Цілую вас і слухайте вас
Отримай те, що хочеш, дай те, що тобі потрібно
Я хочу співати і чіплятися за нього
І почекайте і побачите
Я змусю вас закохатися в мене
Бо вони не знають
Вони не знають
Через хвилину, хвилину, ти закохаєшся в мене
Через хвилину, за хвилину, зачекайте і побачите
Через хвилину, я серчу це на увазі, ви закохаєтеся в мене
Через хвилину, і я важаю це, о почекайте і побачите
Тому що я чекав, нетерплячий, внизу
Просто щоб зловити тебе, коли ти закохаєшся в мене
І за хвилину, я маю на увазі, ви втрачаєте хватку
Тому що ви тримаєтеся лише за кінчик пальця
Я буду надихати на тебе, надихати і трясти твоє дерево
Змусить вас закохатися в мене
Змусить вас закохатися в мене
Змусить вас, змусить вас закохатися в мене